Ý Nghĩa của "多少" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

多少 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 你们 nǐmen 要 yào 多少 duōshǎo ， 我 wǒ 就 jiù 给 gěi 多少 duōshǎo

  - Các người muốn bao nhiêu, tôi đưa bấy nhiêu.

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 多少 duōshǎo 说 shuō 多少 duōshǎo

  - Tôi biết bao nhiêu thì nói bấy nhiêu.

• 

  - 有 yǒu 多少 duōshǎo 人 rén ， 准备 zhǔnbèi 多少 duōshǎo 工具 gōngjù

  - có bao nhiêu người thì chuẩn bị bấy nhiêu dụng cụ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 多少

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 多少 duōshǎo 天没见 tiānméijiàn 了 le ？

  - Chúng mình đã bao ngày không gặp rồi nhỉ?

• 

  - 你 nǐ 一个 yígè 星期 xīngqī 运动 yùndòng 多少 duōshǎo 次 cì ？

  - Một tuần cậu tập thể dục mấy lần?

• 

  - 你 nǐ 多少 duōshǎo 年 nián 没 méi 回家 huíjiā 了 le ？

  - Đã bao năm rồi anh chưa về nhà?

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 的 de 电话号码 diànhuàhàomǎ 是 shì 多少 duōshǎo ？

  - Số điện thoại của cậu là bao nhiêu?

• 

  - 你 nǐ 跟 gēn 他 tā 差 chà 多少岁 duōshǎosuì ？

  - Anh hơn kém cậu ta bao nhiêu tuổi?

• 

  - 你 nǐ 买 mǎi 了 le 多少 duōshǎo 书 shū ？

  - Em mua bao nhiêu sách thế?

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 比 bǐ 那件 nàjiàn 贵 guì 多少 duōshǎo ？

  - Bộ đồ này đắt hơn bộ kia bao nhiêu?

• 

  - 老板 lǎobǎn ， 您 nín 最多能 zuìduōnéng 便宜 piányí 多少 duōshǎo ？

  - Ông chủ, ông có thể bớt giá nhiều nhất bao nhiêu?

Ví dụ:

• 

  - 哭 kū 了 le 多少 duōshǎo 回 huí ， 才 cái 学会 xuéhuì 坚强 jiānqiáng

  - Rơi lệ bao lần mới học được cách kiên cường.

• 

  - 问 wèn 了 le 多少 duōshǎo 人 rén ， 才 cái 找到 zhǎodào 答案 dáàn

  - Hỏi biết bao nhiêu người mới tìm được đáp án.

Ví dụ:

• 

  - 不管 bùguǎn 吃 chī 多少 duōshǎo 饭 fàn ， 也 yě 别 bié 浪费 làngfèi

  - Bất kể ăn bao nhiêu cơm, cũng đừng lãng phí.

• 

  - 无论 wúlùn 他 tā 看 kàn 多少 duōshǎo 书 shū ， 也 yě 很 hěn 入迷 rùmí

  - Bất kể cậu ấy đọc bao nhiêu sách, cũng đều rất nhập tâm.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 多少 với từ khác

Giải thích:

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多少

• 

  - 一盎司 yīàngsī 糖 táng 可以 kěyǐ 供给 gōngjǐ 多少 duōshǎo 卡 kǎ 热量 rèliàng ？

  - Một ounce đường cung cấp bao nhiêu năng lượng calo?

• 

  - 不多不少 bùduōbùshǎo

  - vừa phải; không ít cũng không nhiều

• 

  - 一度 yídù 电 diàn 的 de 价格 jiàgé 是 shì 多少 duōshǎo ？

  - Giá của một độ điện là bao nhiêu?

• 

  - 乌兹别克 wūzībiékè 人民 rénmín 没有 méiyǒu 获得 huòdé 多少 duōshǎo 利益 lìyì

  - Người Uzbekistan nhận được một phần nhỏ giá trị.

• 

  - 也许 yěxǔ 他 tā 带 dài 多 duō 了 le 威士忌 wēishìjì 带少 dàishǎo 了 le 补给品 bǔjǐpǐn

  - Có lẽ vì anh ta mang nhiều rượu whisky hơn là tiếp tế.

• 

  - 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

  - một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần

• 

  - 今年 jīnnián 收 shōu 了 le 多少 duōshǎo 粮食 liángshí

  - Năm nay thu hoạch được bao nhiêu lương thực?

• 

  - 一 yī 立秋 lìqiū ， 天气 tiānqì 多少 duōshǎo 有点 yǒudiǎn 凉意 liángyì 了 le

  - trời lập thu, thời tiết có phần lành lạnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳