Ý Nghĩa của "多" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

多 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 多 duō 了 le 一个 yígè 字 zì

  - Câu này thừa ra một chữ.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 水果 shuǐguǒ 多 duō 了 le 一些 yīxiē

  - Hôm nay, trái cây còn dư một ít.

Ví dụ:

• 

  - 公司 gōngsī 招聘 zhāopìn 了 le 多 duō 员工 yuángōng

  - Công ty đã tuyển thêm nhân viên.

• 

  - 我们 wǒmen 多 duō 买 mǎi 了 le 些 xiē 水果 shuǐguǒ

  - Chúng tôi đã mua thêm một ít trái cây.

Phó từ

多 khi là Phó từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 裙子 qúnzi 多贵 duōguì 啊 a ？

  - Bộ váy này đắt bao nhiêu?

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 多 duō 激烈 jīliè ？

  - Trận đấu này kịch tính đến mức nào?

Ví dụ:

• 

  - 多难 duōnàn 的 de 工作 gōngzuò 也 yě 要 yào 完成 wánchéng

  - Công việc khó khăn bao nhiêu cũng phải hoàn thành.

• 

  - 多热 duōrè 的 de 天气 tiānqì 也 yě 要 yào 坚持 jiānchí

  - Thời tiết nóng bức đến đâu cũng phải kiên trì.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 风景 fēngjǐng 多美 duōměi 啊 a ！

  - Cảnh quan này đẹp biết bao!

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 多甜 duōtián ！

  - Nụ cười của anh ấy ngọt ngào biết mấy!

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 读者 dúzhě 多 duō 是 shì 学生 xuésheng

  - Độc giả của cuốn sách này hầu hết là học sinh.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 学生 xuésheng 多 duō 喜欢 xǐhuan 数学 shùxué

  - Học sinh ở đây đa số thích toán học.

Số từ

多 khi là Số từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 奶奶 nǎinai 60 多岁 duōsuì 了 le

  - Bà nội của chúng tôi hơn 60 tuổi rồi.

• 

  - 这些 zhèxiē 水果 shuǐguǒ 有 yǒu 50 多公斤 duōgōngjīn

  - Chỗ hoa quả này hơn 50 cân.

Danh từ

多 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 多 duō 先生 xiānsheng 生病 shēngbìng 了 le

  - Ông Đa bị ốm rồi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 多

Ví dụ:

• 

  - 不管 bùguǎn 多远 duōyuǎn ， 我们 wǒmen 都 dōu 要 yào 去 qù

  - Bất kể xa đến đâu, chúng ta đều phải đi.

• 

  - 无论 wúlùn 多难 duōnàn ， 我 wǒ 都 dōu 要 yào 亲自 qīnzì 做 zuò

  - Cho dù khó đến đâu, tôi đều phải tự mình làm.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 多 với từ khác

Giải thích: Giải thích: Giải thích:

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多

• 

  - 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

  - Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.

• 

  - 一年 yīnián 下来 xiàlai ， 他 tā 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

  - Một năm qua, anh ấy tiến bộ rất nhiều.

• 

  - 一套 yītào 设备 shèbèi ， 多种 duōzhǒng 用途 yòngtú

  - Một bộ thiết bị có nhiều công dụng.

• 

  - 一度 yídù 电 diàn 的 de 价格 jiàgé 是 shì 多少 duōshǎo ？

  - Giá của một độ điện là bao nhiêu?

• 

  - 一气 yīqì 蹽 liāo 二十多里 èrshíduōlǐ 路 lù

  - đi một dặm hơn hai chục dặm đường.

• 

  - 一件 yījiàn T恤 Txù 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ， 太贵 tàiguì 了 le ， 才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

  - Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!

• 

  - 一次 yīcì 买 mǎi 不了 bùliǎo 这么 zhème 多 duō 影碟 yǐngdié

  - Một lần không thể mua được nhiều đầu đĩa như thế.

• 

  - 黑 hēi 块菌 kuàijūn 的 de 色度 sèdù 很 hěn 低 dī 你 nǐ 可以 kěyǐ 多加些 duōjiāxiē

  - Nấm cục đen không có độ đậm của màu trắng nên bạn phải dùng nhiều hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳