墨盒 mòhé

Từ hán việt: 【mặc hạp】

Đọc nhanh: 墨盒 (mặc hạp). Ý nghĩa là: hộp mực (bằng đồng). Ví dụ : - 有人把满满两盒墨盒给弄洒了 Ai đó đã làm đổ đầy hai hộp mực bị thu giữ.

Ý Nghĩa của "墨盒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Văn Phòng Phẩm

Danh từ

Ví dụ

墨盒 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hộp mực (bằng đồng)

(墨盒儿) 文具，多用铜制，方形或圆形，像小盒子，内放丝绵，灌上墨汁，供毛笔蘸用，可省临时研磨的麻烦也叫墨盒子

Ví dụ:

- 有人 yǒurén 把 bǎ 满满 mǎnmǎn 两盒 liǎnghé 墨盒 mòhé 给 gěi 弄 nòng 洒 sǎ 了 le

- Ai đó đã làm đổ đầy hai hộp mực bị thu giữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 墨盒

- 饭盒 fànhé 儿 ér

- hộp cơm; cặp lồng đựng cơm.
- 书架 shūjià 底下 dǐxià 有 yǒu 一个 yígè 盒子 hézi

- Dưới kệ sách có một cái hộp.
- 有人 yǒurén 把 bǎ 满满 mǎnmǎn 两盒 liǎnghé 墨盒 mòhé 给 gěi 弄 nòng 洒 sǎ 了 le

- Ai đó đã làm đổ đầy hai hộp mực bị thu giữ.
- 他们 tāmen 是 shì 波状 bōzhuàng 地 dì 通过 tōngguò 石墨 shímò 烯 xī 的 de

- Chúng di chuyển qua graphene như một làn sóng.
- 他墨 tāmò 了 le 不少 bùshǎo 公款 gōngkuǎn

- Hắn ta tham ô một khoản lớn tiền công quỹ.
- 他 tā 喜爱 xǐài 用墨 yòngmò 写字 xiězì

- Anh ấy thích dùng mực viết chữ.
- 买束 mǎishù 鲜花 xiānhuā 送给 sònggěi 您 nín ，您 nín 说 shuō 瞎 xiā 花钱 huāqián ；买盒 mǎihé 蛋糕 dàngāo 送给 sònggěi 您 nín ，您 nín 说 shuō 太 tài 费钱 fèiqián

- Mua cho bạn một bó hoa, bạn nói là hoang phí tiền; mua một hộp bánh cho bạn, bạn nói rằng nó lãng phí.
- 中午 zhōngwǔ 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 吃 chī 盒饭 héfàn ，最近 zuìjìn 新开 xīnkāi 了 le 一家 yījiā

- Buổi trưa tôi muốn đi ăn cơm hộp ,gần đây có quán vừa mở.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳