Ý Nghĩa của "笔墨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笔墨

• 

  - 一笔抹杀 yībǐmǒshā

  - gạch bỏ.

• 

  - 笔墨官司 bǐmòguānsi ( 书面上 shūmiànshàng 的 de 争辩 zhēngbiàn )

  - bút chiến

• 

  - 笔墨 bǐmò 渊海 yuānhǎi

  - văn chương sâu rộng.

• 

  - 不可 bùkě 纵容 zòngróng 其 qí 墨吏 mòlì

  - Không thể dung túng việc tham ô.

• 

  - 用笔 yòngbǐ 蘸 zhàn 下 xià 墨水 mòshuǐ

  - Dùng bút nhúng một chút mực nước.

• 

  - 不 bù 中 zhōng 绳墨 shéngmò

  - búng mực không chuẩn.

• 

  - 西湖 xīhú 美丽 měilì 的 de 景色 jǐngsè ， 不是 búshì 用 yòng 笔墨 bǐmò 可以 kěyǐ 形容 xíngróng 的 de

  - cảnh đẹp Tây hồ không bút mực nào có thể tả xiết

• 

  - 作者 zuòzhě 用 yòng 非常 fēicháng 经济 jīngjì 的 de 笔墨 bǐmò 写出 xiěchū 了 le 这 zhè 一场 yīchǎng 复杂 fùzá 的 de 斗争 dòuzhēng

  - tác giả đã rất hạn chế ngòi bút để viết về một cuộc đấu tranh phức tạp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳