Ý Nghĩa của "埋头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 埋头

• 

  - 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

  - một hòn đá

• 

  - 她 tā 埋头 máitóu 研究 yánjiū 新 xīn 项目 xiàngmù

  - Cô ấy vùi đầu nghiên cứu dự án mới.

• 

  - 那个 nàgè 人 rén 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 埋头 máitóu 吃 chī 着 zhe 蛋糕 dàngāo

  - Người đó vùi đầu vào ăn bánh ngọt một cách không kiêng dè.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 埋头 máitóu 学习 xuéxí

  - Học sinh đang chăm chỉ học tập.

• 

  - 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

  - chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 任劳任怨 rènláorènyuàn ， 埋头苦干 máitóukǔgàn 的 de 人 rén

  - Chúng tôi cần những người sẵn sàng làm việc chăm chỉ, chịu được khó khăn.

• 

  - 他 tā 在 zài 埋头工作 máitóugōngzuò

  - Anh ấy đang vùi đầu vào công việc.

• 

  - 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

  - quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳