Ý Nghĩa của "埋头螺钉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 埋头螺钉

• 

  - 椅子 yǐzi 腿 tuǐ 的 de 螺丝 luósī 出头 chūtóu 了 le

  - Ốc vít ở chân ghế nhô ra ngoài.

• 

  - 这 zhè 螺丝钉 luósīdīng 松动 sōngdòng 了 le

  - Ốc này bị lỏng rồi.

• 

  - 螺钉 luódīng 与 yǔ 螺母 luómǔ 的 de 口径 kǒujìng 不合 bùhé

  - chi tiết kỹ thuật của ốc đinh và mũ ốc vít không đạt chất lượng.

• 

  - 从前 cóngqián 的 de 人 rén 把 bǎ 监犯 jiānfàn 的 de 头 tóu 钉 dīng 在 zài 尖桩 jiānzhuāng 上 shàng

  - Người xưa đã đâm chặt đầu tội phạm vào một cọc nhọn.

• 

  - 那个 nàgè 人 rén 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 埋头 máitóu 吃 chī 着 zhe 蛋糕 dàngāo

  - Người đó vùi đầu vào ăn bánh ngọt một cách không kiêng dè.

• 

  - 螺丝 luósī 口 kǒu 的 de 灯头 dēngtóu

  - cái chuôi đèn xoáy

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 任劳任怨 rènláorènyuàn ， 埋头苦干 máitóukǔgàn 的 de 人 rén

  - Chúng tôi cần những người sẵn sàng làm việc chăm chỉ, chịu được khó khăn.

• 

  - 他 tā 在 zài 埋头工作 máitóugōngzuò

  - Anh ấy đang vùi đầu vào công việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳