垂暮 chuímù

Từ hán việt: 【thuỳ mộ】

Đọc nhanh: 垂暮 (thuỳ mộ). Ý nghĩa là: chập tối; nhá nhem tối; chạng vạng; chiều tà; xế chiều. Ví dụ : - 垂暮之时，炊烟四起。 chiều tà, khói bếp toả khắp nơi.. - 垂暮之年(老年)。 tuổi xế chiều.

Ý Nghĩa của "垂暮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

垂暮 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chập tối; nhá nhem tối; chạng vạng; chiều tà; xế chiều

天将晚的时候

Ví dụ:

- 垂暮 chuímù 之 zhī 时 shí ，炊烟 chuīyān 四起 sìqǐ

- chiều tà, khói bếp toả khắp nơi.
- 垂暮之年 chuímùzhīnián ( 老年 lǎonián )

- tuổi xế chiều.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 垂暮

- 名垂 míngchuí 千古 qiāngǔ

- lưu danh muôn thuở.
- 飞瀑 fēipù 如银帘 rúyínlián 垂下 chuíxià

- Thác nước như rèm bạc rủ xuống.
- 垂暮之年 chuímùzhīnián ( 老年 lǎonián )

- tuổi xế chiều.
- 名垂史册 míngchuíshǐcè

- lưu tên sử sách.
- 功垂 gōngchuí 竹帛 zhúbó

- công lao mãi ghi vào sử xanh.
- 垂暮 chuímù 之 zhī 时 shí ，炊烟 chuīyān 四起 sìqǐ

- chiều tà, khói bếp toả khắp nơi.
- 他 tā 日暮途穷 rìmùtúqióng 只能靠 zhǐnéngkào 朋友 péngyou

- Anh ấy bước đường cùng, chỉ còn cách dựa vào bạn bè.
- 偏置 piānzhì 的 de 任何 rènhé 物体 wùtǐ 都 dōu 不是 búshì 垂直 chuízhí 的 de

- Độ chênh lệch của các vật thể đều không thẳng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

垂›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thổ 土 (+5 nét), sĩ 士 (+5 nét)
- Pinyin: Chuí
- Âm hán việt: Thuỳ
- Nét bút:ノ一丨一丨丨一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HJTM (竹十廿一)
- Bảng mã:U+5782
- Tần suất sử dụng:Cao
暮›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Nhật 日 (+10 nét)
- Pinyin: Mù
- Âm hán việt: Mộ
- Nét bút:一丨丨丨フ一一一ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TAKA (廿日大日)
- Bảng mã:U+66AE
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "垂暮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính