Ý Nghĩa của "坑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

坑 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 被 bèi 人 rén 坑 kēng 了 le

  - Cô ấy bị người ta hãm hại.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 敢 gǎn 坑 kēng 我 wǒ ！

  - Mày dám chơi khăm tao!

• 

  - 你 nǐ 坑 kēng 谁 shuí 呢 ne ？

  - Bạn lừa ai đây?

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 因 yīn 被 bèi 误认 wùrèn 而 ér 惨遭 cǎnzāo 坑杀 kēngshā

  - Anh ấy vì bị nhận nhầm mà bị chôn sống.

• 

  - 他们 tāmen 竟 jìng 遭到 zāodào 了 le 坑杀 kēngshā 的 de 命运 mìngyùn

  - Họ thực sự phải chịu số phận bị chôn sống.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 坑

• 

  - 她 tā 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 挖 wā 了 le 个 gè 坑 kēng

  - Cô ấy đào một cái hố trong vườn.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 在 zài 这里 zhèlǐ 刨 páo 了 le 个 gè 大坑 dàkēng

  - Chó con đã đào một cái hố lớn ở đây.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 做些 zuòxiē 坑人 kēngrén 的 de 事 shì

  - Anh ấy luôn làm những chuyện hãm hại người.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坑

• 

  - 坑道 kēngdào 里 lǐ 的 de 光线 guāngxiàn 很 hěn 昏暗 hūnàn

  - Ánh sáng trong địa đạo rất mờ.

• 

  - 大伙 dàhuǒ 用 yòng 死劲儿 sǐjìnger 来 lái 拉 lā ， 终于 zhōngyú 把 bǎ 车子 chēzi 拉出 lāchū 了 le 泥坑 níkēng

  - mọi người dùng hết sức để kéo, cuối cùng đã kéo được xe ra khỏi đầm lầy.

• 

  - 坑道 kēngdào 里 lǐ 用 yòng 柱子 zhùzi 支撑 zhīchēng 着 zhe

  - Trong đường hầm dùng cột để chống.

• 

  - 她 tā 被 bèi 人 rén 坑 kēng 了 le

  - Cô ấy bị người ta hãm hại.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 敢 gǎn 坑 kēng 我 wǒ ！

  - Mày dám chơi khăm tao!

• 

  - 那个 nàgè 矿坑 kuàngkēng 很深 hěnshēn 很大 hěndà

  - Cái hầm đó rất sâu và rộng.

• 

  - 她 tā 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 挖 wā 了 le 个 gè 坑 kēng

  - Cô ấy đào một cái hố trong vườn.

• 

  - 对 duì ， 如果 rúguǒ 那个 nàgè 散兵坑 sǎnbīngkēng 是 shì 用 yòng 三明治 sānmíngzhì 围起来 wéiqǐlai 的话 dehuà

  - Nếu hố cáo được lót bằng bánh mì sandwich.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳