地铁 dìtiě

Từ hán việt: 【địa thiết】

Đọc nhanh: 地铁 (địa thiết). Ý nghĩa là: tàu điện ngầm. Ví dụ : - 我们是打车还是坐地铁？ Chúng ta gọi taxi hay ngồi tàu điện ngầm?. - 我喜欢坐地铁。 Tôi thích đi tàu điện ngầm.. - 这里有地铁。 Ở đây có tàu điện ngầm.

Ý Nghĩa của "地铁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 1 Nhà Ga Tàu Hoả Chủ Đề Bất Động Sản Chủ Đề Giao Thông

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

地铁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tàu điện ngầm

地下铁道的简称,也指地下铁的车

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 是 shì 打车 dǎchē 还是 háishì 坐地铁 zuòdìtiě ？

- Chúng ta gọi taxi hay ngồi tàu điện ngầm?
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 坐地铁 zuòdìtiě

- Tôi thích đi tàu điện ngầm.
- 这里 zhèlǐ 有 yǒu 地铁 dìtiě

- Ở đây có tàu điện ngầm.
- 我 wǒ 错过 cuòguò 了 le 这班 zhèbān 地铁 dìtiě

- Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu điện ngầm này.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 地铁

✪ 1. 这 + 条，班，趟 + 地铁

chuyến tàu điện ngầm này

Ví dụ:

- 这趟 zhètàng 地铁 dìtiě 开得 kāidé 很 hěn 平稳 píngwěn

- Chuyến tàu điện ngầm này đi rất ổn định.
- 这班 zhèbān 地铁 dìtiě 非常 fēicháng 拥挤 yōngjǐ

- Chuyến tàu điện ngầm này rất đông đúc.

✪ 2. 地铁 + Số từ + 号线

chuyến/ tuyến tàu điện ngầm số bao nhiêu

Ví dụ:

- 地铁 dìtiě 3 号线 hàoxiàn 人 rén 不少 bùshǎo

- Chuyến tàu điện ngầm số 3 có không ít người.
- 我 wǒ 在 zài 等 děng 地铁 dìtiě 7 号线 hàoxiàn

- Tôi đang đợi chuyến tàu điện ngầm số 7.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地铁

- 不知 bùzhī 怎 zěn 的 de ，我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 像 xiàng 铁钉 tiědīng 钉 dīng 在 zài 地上 dìshàng 似的 shìde ，一步 yībù 也 yě 不肯 bùkěn 往前 wǎngqián 挪 nuó

- không biết làm sao, bàn chân của tôi giống bị cắm đinh vào và tôi không thể bước được
- 地上 dìshàng 有铁茬 yǒutiěchá

- Trên mặt đất có mảnh vụn sắt.
- 地下铁道 dìxiàtiědào

- đường tàu điện ngầm; xe điện ngầm
- 他们 tāmen 在 zài 地铁 dìtiě 上 shàng 相遇 xiāngyù

- Họ tình cờ gặp nhau trên tàu điện ngầm.
- 他 tā 也 yě 会 huì 种地 zhòngdì ，也 yě 会 huì 打铁 dǎtiě

- Anh ấy vừa biết trồng trọt vừa biết làm rèn.
- 地下铁道 dìxiàtiědào 开始 kāishǐ 正式 zhèngshì 运营 yùnyíng

- đường sắt ngầm bắt đầu chính thức hoạt động.
- 公司 gōngsī 离 lí 地铁站 dìtiězhàn 有点 yǒudiǎn 远 yuǎn

- Công ty cách ga tàu điện ngầm hơi xa.
- 地铁 dìtiě 是 shì 一种 yīzhǒng 重要 zhòngyào 的 de 交通工具 jiāotōnggōngjù

- Tàu điện ngầm là phương tiện giao thông quan trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

地›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dì
- Âm hán việt: Địa
- Nét bút:一丨一フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GPD (土心木)
- Bảng mã:U+5730
- Tần suất sử dụng:Rất cao
铁›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Kim 金 (+5 nét)
- Pinyin: Tiě
- Âm hán việt: Thiết
- Nét bút:ノ一一一フノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OVHQO (人女竹手人)
- Bảng mã:U+94C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

高铁 gāotiě
Tàu Cao Tốc

Ý Nghĩa của "地铁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính