固有 gùyǒu

Từ hán việt: 【cố hữu】

Đọc nhanh: 固有 (cố hữu). Ý nghĩa là: vốn có; sẵn có; cố hữu. Ví dụ : - 固有文化 văn hoá bản địa. - 资本主义制度固有的矛盾。 mâu thuẫn vốn có trong chế độ tư bản.

Ý Nghĩa của "固有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

固有 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vốn có; sẵn có; cố hữu

本来有的;不是外来的; 已经准备好, 不用临时做或找的; 原有的

Ví dụ:

- 固有文化 gùyǒuwénhuà

- văn hoá bản địa
- 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù 固有 gùyǒu 的 de 矛盾 máodùn

- mâu thuẫn vốn có trong chế độ tư bản.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 固有

- 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 牢固 láogù 的 de 友谊 yǒuyì

- Giữa họ có tình bạn vững chắc.
- 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 有 yǒu 牢固 láogù 的 de 地位 dìwèi

- Anh ấy có vị trí vững chắc trong công ty.
- 基质 jīzhì ，脉 mài 石嵌 shíqiàn 有 yǒu 化石 huàshí 或 huò 水晶 shuǐjīng 的 de 固体 gùtǐ 物质 wùzhì

- Chất rắn trong ma trận, các mảnh đá chứa hóa thạch hoặc tinh thể.
- 每个 měigè 班级 bānjí 有 yǒu 固定 gùdìng 的 de 名额 míngé

- Mỗi lớp có số lượng người cố định.
- 他 tā 是 shì 有 yǒu 固定收入 gùdìngshōurù

- Anh ấy có thu nhập cố định
- 楼梯 lóutī 上 shàng 有 yǒu 坚固 jiāngù 的 de 扶手 fúshǒu

- Có tay vịn chắc chắn trên cầu thang.
- 每个 měigè 月 yuè 她 tā 都 dōu 有 yǒu 固定 gùdìng 的 de 收入 shōurù

- Mỗi tháng cô ấy đều có thu nhập cố định.
- 这种 zhèzhǒng 清洗剂 qīngxǐjì 非常 fēicháng 有效 yǒuxiào ，能 néng 去除 qùchú 顽固 wángù 的 de 污渍 wūzì

- Loại chất tẩy rửa này rất hiệu quả, có thể loại bỏ vết bẩn cứng đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳