回天无力 huí tiān wúlì

Từ hán việt: 【hồi thiên vô lực】

Đọc nhanh: 回天无力 (hồi thiên vô lực). Ý nghĩa là: không thể cứu vãn tình hình, không thể xoay chuyển tình thế vô vọng (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "回天无力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

回天无力 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không thể cứu vãn tình hình

to fail to save the situation

✪ 2. không thể xoay chuyển tình thế vô vọng (thành ngữ)

unable to turn around a hopeless situation (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回天无力

- 努力 nǔlì 半天 bàntiān 唐然 tángrán 无果 wúguǒ

- Cố gắng nửa ngày nhưng không có kết quả.
- 白衣天使 báiyītiānshǐ 从 cóng 死亡线 sǐwángxiàn 上 shàng 挽回 wǎnhuí 无数条 wúshùtiáo 生命 shēngmìng

- những thiên thần mặc áo trắng đã cứu vô số mạng sống khỏi cái chết.
- 他 tā 的 de 努力 nǔlì 无疑 wúyí 会 huì 得到 dédào 回报 huíbào

- Sự nỗ lực của anh ấy chắc chắn sẽ được đền đáp.
- 回天乏力 huítiānfálì

- không xoay chuyển được trời đất; hết sức cứu vãn.
- 回天之力 huítiānzhīlì

- sức mạnh xoay chuyển trời đất
- 今天 jīntiān 放学 fàngxué 回家 huíjiā 我 wǒ 不光 bùguāng 要 yào 洗衣服 xǐyīfú 还要 háiyào 煮饭 zhǔfàn

- Hôm nay tôi đi học về, tôi không những phải giặt đồ mà còn phải nấu ăn.
- 人类 rénlèi 的 de 适应力 shìyìnglì 是 shì 无限 wúxiàn 的 de

- Khả năng thích nghi của con người là vô hạn.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 感觉 gǎnjué 浑身 húnshēn 无力 wúlì

- Hôm nay tôi cảm thấy mệt mỏi toàn thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳