回天之力 huí tiān zhī lì

Từ hán việt: 【hồi thiên chi lực】

Đọc nhanh: 回天之力 (hồi thiên chi lực). Ý nghĩa là: sức mạnh lớn lao; sức mạnh xoay chuyển trời đất.

Ý Nghĩa của "回天之力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

回天之力 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sức mạnh lớn lao; sức mạnh xoay chuyển trời đất

回天：形容力量大，能扭转难以挽回的局面泛指能挽回局势的极大力量

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回天之力

- 天才 tiāncái 是 shì 百分之一 bǎifēnzhīyī 的 de 灵感 línggǎn 加上 jiāshàng 百分之九十九 bǎifēnzhījiǔshíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

- Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.
- 今天 jīntiān 因为 yīnwèi 有事 yǒushì ，所以 suǒyǐ 比 bǐ 往常 wǎngcháng 回来 huílai 得晚 déwǎn

- hôm nay vì có việc nên về muộn hơn mọi khi
- 他们 tāmen 的 de 能力 nénglì 天壤之别 tiānrǎngzhībié

- Năng lực của họ khác nhau một trời một vực.
- 回天乏力 huítiānfálì

- không xoay chuyển được trời đất; hết sức cứu vãn.
- 回天之力 huítiānzhīlì

- sức mạnh xoay chuyển trời đất
- 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

- một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần
- 今天 jīntiān 盼 pàn ，明天 míngtiān 盼到 pàndào 了 le 儿 ér ，也 yě 没 méi 盼 pàn 到 dào 他 tā 回来 huílai

- hôm nay mong, ngày mai cũng mong, cuối cùng anh ấy cũng không đến.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 感觉 gǎnjué 浑身 húnshēn 无力 wúlì

- Hôm nay tôi cảm thấy mệt mỏi toàn thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳