回旋余地 huíxuán yúdì

Từ hán việt: 【hồi toàn dư địa】

Đọc nhanh: 回旋余地 (hồi toàn dư địa). Ý nghĩa là: vĩ độ, sự mất thời gian, chỗ cho quyền tự do hành động.

Ý Nghĩa của "回旋余地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

回旋余地 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vĩ độ

latitude

✪ 2. sự mất thời gian

leeway

✪ 3. chỗ cho quyền tự do hành động

room for freedom of action

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回旋余地

- 他 tā 忙不迭 mángbùdié 地 dì 回答 huídá 问题 wèntí

- Anh ấy vội vàng trả lời câu hỏi.
- 他 tā 从容不迫 cóngróngbùpò 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

- Anh ấy ung dung trả lời câu hỏi.
- 回旋 huíxuán 的 de 地区 dìqū 很大 hěndà

- khu vực bay lượn rất rộng.
- 我们 wǒmen 还有 háiyǒu 回旋 huíxuán 的 de 余地 yúdì

- Chúng ta vẫn còn lựa chọn để xoay xở.
- 他 tā 满身是血 mǎnshēnshìxuè 地 dì 回来 huílai 了 le

- Anh ta về trong tình trạng cả người đầy máu.
- 留 liú 点儿 diǎner 回旋 huíxuán 的 de 余地 yúdì ，别 bié 把 bǎ 话 huà 说 shuō 死 sǐ 了 le

- hãy để lại một chỗ để xoay xở, đừng nói dứt khoát quá.
- 他 tā 心虚 xīnxū 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

- Anh ta trả lời câu hỏi một cách thiếu tự tin.
- 他 tā 严肃 yánsù 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

- Anh ấy nghiêm túc trả lời câu hỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳