回禄之灾 huí lù zhī zāi

Từ hán việt: 【hồi lộc chi tai】

Đọc nhanh: 回禄之灾 (hồi lộc chi tai). Ý nghĩa là: thảm họa hỏa hoạn, nhà của một người bị thiêu rụi.

Ý Nghĩa của "回禄之灾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

回禄之灾 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thảm họa hỏa hoạn

fire disaster

✪ 2. nhà của một người bị thiêu rụi

to have one's house burned down

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回禄之灾

- 刀兵 dāobīng 之灾 zhīzāi

- hoạ chiến tranh; hoạ binh đao
- 回禄之灾 huílùzhīzāi

- hoả hoạn
- 经他 jīngtā 解释 jiěshì 之后 zhīhòu ，我 wǒ 才 cái 明白 míngbai 是 shì 怎么回事 zěnmehuíshì

- nghe anh ấy giải thích xong, tôi mới rõ chuyện là thế nào
- 灭顶之灾 mièdǐngzhīzāi ( 指 zhǐ 致命 zhìmìng 的 de 灾祸 zāihuò )

- tai hoạ ngập đầu.
- 旧金山 jiùjīnshān 地震 dìzhèn 是 shì 世纪 shìjì 性 xìng 的 de 灾难 zāinàn 之一 zhīyī

- Động đất ở San Francisco là một trong những thảm họa lịch sử của thế kỷ.
- 很多 hěnduō 人 rén ，盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ，边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

- Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.
- 万物 wànwù 开始 kāishǐ 回春 huíchūn 之旅 zhīlǚ

- Vạn vật bắt đầu hành trình hồi sinh.
- 她 tā 回家 huíjiā 之前 zhīqián 买点 mǎidiǎn 水果 shuǐguǒ

- Trước khi về nhà cô ấy mua chút trái cây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳