喝西北风 hē xīběi fēng
volume volume

Từ hán việt: 【hát tây bắc phong】

Đọc nhanh: 喝西北风 (hát tây bắc phong). Ý nghĩa là: ăn không khí; nhịn đói; không có gì ăn; cóc có gì ăn. Ví dụ : - 那你就要喝西北风了 Vậy cậu phải hít không khí sống rồi

Ý Nghĩa của "喝西北风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

喝西北风 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn không khí; nhịn đói; không có gì ăn; cóc có gì ăn

指没有东西吃，挨饿

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那 nà 你 nǐ 就要 jiùyào 喝西北风 hēxīběifēng 了 le

    - Vậy cậu phải hít không khí sống rồi

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喝西北风

  • volume volume

    - 东风压倒西风 dōngfēngyādǎoxīfēng

    - gió đông thổi bạt gió tây; tình hình Châu Á căng thẳng hơn Châu Âu (ám chỉ cuộc chiến tranh Việt Nam).

  • volume volume

    - 北风 běifēng 呼 hū 呼地 hūdì 吹 chuī

    - gió bắc thổi vù vù

  • volume volume

    - 西北风 xīběifēng 正 zhèng 迎面 yíngmiàn 儿 ér 刮 guā 着 zhe

    - gió tây bắc thổi thốc vào mặt

  • volume volume

    - 北风 běifēng 冰冰 bīngbīng 地 dì 吹 chuī 着 zhe

    - Gió bắc thổi lạnh buốt.

  • volume volume

    - 西北风 xīběifēng 呜地 wūdì 吹 chuī 过 guò

    - Gió Tây Bắc thổi vù qua.

  • volume volume

    - 东西南北 dōngxīnánběi 都 dōu 有人 yǒurén 居住 jūzhù

    - Đông Tây Nam Bắc đều có người ở.

  • volume volume

    - 那 nà 你 nǐ 就要 jiùyào 喝西北风 hēxīběifēng 了 le

    - Vậy cậu phải hít không khí sống rồi

  • volume volume

    - 北风 běifēng 从山 cóngshān 的 de 豁口 huōkǒu 吹过来 chuīguòlái

    - gió bấc thổi qua khe núi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 北›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tỷ 匕 (+3 nét)
    • Pinyin: Běi , Bèi
    • Âm hán việt: Bắc , Bối , Bội
    • Nét bút:丨一一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LMP (中一心)
    • Bảng mã:U+5317
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 喝›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
    • Pinyin: Hē , Hè , Yè
    • Âm hán việt: Hát , Hạt , Ái , Ới
    • Nét bút:丨フ一丨フ一一ノフノ丶フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RAPV (口日心女)
    • Bảng mã:U+559D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 西›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:á 襾 (+0 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Tây , Tê
    • Nét bút:一丨フノフ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MCW (一金田)
    • Bảng mã:U+897F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao