Ý Nghĩa của "吃西北风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃西北风

• 

  - 西北风 xīběifēng 正 zhèng 迎面 yíngmiàn 儿 ér 刮 guā 着 zhe

  - gió tây bắc thổi thốc vào mặt

• 

  - 西北风 xīběifēng 呜地 wūdì 吹 chuī 过 guò

  - Gió Tây Bắc thổi vù qua.

• 

  - 东西南北 dōngxīnánběi 都 dōu 有人 yǒurén 居住 jūzhù

  - Đông Tây Nam Bắc đều có người ở.

• 

  - 那 nà 你 nǐ 就要 jiùyào 喝西北风 hēxīběifēng 了 le

  - Vậy cậu phải hít không khí sống rồi

• 

  - 他 tā 唯独 wéidú 爱 ài 吃 chī 辣 là 的 de 东西 dōngxī

  - Anh ấy chỉ thích ăn đồ cay.

• 

  - 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

  - những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.

• 

  - 兰州 lánzhōu 向来 xiànglái 是 shì 西北 xīběi 交通 jiāotōng 的 de 要冲 yàochōng

  - Lan Châu xưa nay là nơi xung yếu về giao thông của khu vực Tây Bắc.

• 

  - 他 tā 急切 jíqiè 地取 dìqǔ 食物 shíwù ， 因为 yīnwèi 从 cóng 黎明 límíng 开始 kāishǐ ， 他 tā 一直 yìzhí 没 méi 吃 chī 东西 dōngxī

  - Anh ấy đang đói vì từ lúc bình minh bắt đầu, anh ấy chưa ăn gì cả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳