喜讯 xǐxùn

Từ hán việt: 【hỉ tấn】

Đọc nhanh: 喜讯 (hỉ tấn). Ý nghĩa là: tin vui; tin mừng; hảo âm. Ví dụ : - 喜讯传来，人们立刻欢腾起来。 tin vui truyền đến, mọi người lập tức vui vẻ reo mừng.. - 喜讯传来，人们顿时欢呼起来。 tin vui truyền đến mọi người liền hoan hô.. - 胜利的喜讯使人们感奋不己。 tin thắng lợi làm mọi người phấn chấn hẳn lên.

Ý Nghĩa của "喜讯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

喜讯 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tin vui; tin mừng; hảo âm

使人高兴的消息

Ví dụ:

- 喜讯传来 xǐxùnchuánlái ，人们 rénmen 立刻 lìkè 欢腾 huānténg 起来 qǐlai

- tin vui truyền đến, mọi người lập tức vui vẻ reo mừng.
- 喜讯传来 xǐxùnchuánlái ，人们 rénmen 顿时 dùnshí 欢呼 huānhū 起来 qǐlai

- tin vui truyền đến mọi người liền hoan hô.
- 胜利 shènglì 的 de 喜讯 xǐxùn 使 shǐ 人们 rénmen 感奋 gǎnfèn 不己 bùjǐ

- tin thắng lợi làm mọi người phấn chấn hẳn lên.
- 闻听 wéntīng 喜讯 xǐxùn ，他 tā 心中 xīnzhōng 大喜 dàxǐ ，围绕 wéirào 在 zài 心中 xīnzhōng 长久 chángjiǔ 的 de 不快 bùkuài 总算 zǒngsuàn 得到 dédào 释放 shìfàng

- Nghe được tin vui, anh ta vui mừng khôn xiết, nỗi bất hạnh bấy lâu nay bủa vây cuối cùng cũng được giải tỏa.
- 喜讯 xǐxùn 传开 chuánkāi 了 le

- tin vui được truyền đi khắp nơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喜讯

- 为什么 wèishíme 有 yǒu 的 de 房东 fángdōng 喜欢 xǐhuan 把 bǎ 房间 fángjiān 租给 zūgěi 女 nǚ 租户 zūhù ？

- Tại sao một số chủ nhà thích cho nữ thuê phòng?
- 我 wǒ 给 gěi 他 tā 报 bào 喜讯 xǐxùn

- Tôi báo tin vui cho anh ấy.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 用 yòng 腾讯 téngxùn 的 de 应用 yìngyòng

- Tôi thích dùng các ứng dụng của Tencent.
- 喜讯 xǐxùn 传开 chuánkāi 了 le

- tin vui được truyền đi khắp nơi.
- 胜利 shènglì 的 de 喜讯 xǐxùn 使 shǐ 人们 rénmen 感奋 gǎnfèn 不己 bùjǐ

- tin thắng lợi làm mọi người phấn chấn hẳn lên.
- 喜讯传来 xǐxùnchuánlái ，人们 rénmen 顿时 dùnshí 欢呼 huānhū 起来 qǐlai

- tin vui truyền đến mọi người liền hoan hô.
- 喜讯传来 xǐxùnchuánlái ，人们 rénmen 立刻 lìkè 欢腾 huānténg 起来 qǐlai

- tin vui truyền đến, mọi người lập tức vui vẻ reo mừng.
- 闻听 wéntīng 喜讯 xǐxùn ，他 tā 心中 xīnzhōng 大喜 dàxǐ ，围绕 wéirào 在 zài 心中 xīnzhōng 长久 chángjiǔ 的 de 不快 bùkuài 总算 zǒngsuàn 得到 dédào 释放 shìfàng

- Nghe được tin vui, anh ta vui mừng khôn xiết, nỗi bất hạnh bấy lâu nay bủa vây cuối cùng cũng được giải tỏa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

喜›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Xǐ
- Âm hán việt: Hi , Hí , Hý , Hỉ , Hỷ
- Nét bút:一丨一丨フ一丶ノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GRTR (土口廿口)
- Bảng mã:U+559C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
讯›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Xùn
- Âm hán việt: Tấn
- Nét bút:丶フフ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVNJ (戈女弓十)
- Bảng mã:U+8BAF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

噩耗 èhào
tin dữ; tin buồn (bố mẹ hay người thân qua đời)

Ý Nghĩa của "喜讯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính