冲喜 chōngxǐ

Từ hán việt: 【xung hỉ】

Đọc nhanh: 冲喜 (xung hỉ). Ý nghĩa là: xung hỉ; làm việc hỉ (như cưới con dâu để giải trừ vận xui, tà khí).

Ý Nghĩa của "冲喜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

冲喜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xung hỉ; làm việc hỉ (như cưới con dâu để giải trừ vận xui, tà khí)

旧时迷信的风俗，家中有人病重时，用办理喜事 (如迎娶未婚妻过门) 等举动来驱除所谓作祟的邪气，希望转危为安

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冲喜

- 两手把 liǎngshǒubà 着 zhe 冲锋枪 chōngfēngqiāng

- hai tay nắm chặt khẩu tiểu liên
- 他 tā 想 xiǎng 办喜事 bànxǐshì 冲喜 chōngxǐ

- Anh ấy muốn tổ chức hôn lễ để xung hỉ.
- 为什么 wèishíme 有 yǒu 的 de 房东 fángdōng 喜欢 xǐhuan 把 bǎ 房间 fángjiān 租给 zūgěi 男 nán 租户 zūhù ？

- Tại sao một số chủ nhà thích cho nam thuê phòng?
- 为 wèi 新 xīn 邻居 línjū 乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ 买 mǎi 礼物 lǐwù

- Mua quà mừng tân gia của người hàng xóm mới.
- 中国 zhōngguó 很多 hěnduō 年轻人 niánqīngrén 都 dōu 喜欢 xǐhuan 五月天 wǔyuètiān

- Ở TQ rất nhiều người trẻ thích ngũ nguyệt thiên
- 希望 xīwàng 冲喜 chōngxǐ 能 néng 转运 zhuǎnyùn

- Hi vọng xung hỉ có thể thay đổi vận may.
- 我 wǒ 就 jiù 喜欢 xǐhuan 他 tā 的 de 那股 nàgǔ 冲劲儿 chòngjìner

- Tôi thích lòng hăng hái ấy của anh ấy.
- 不想 bùxiǎng 冲突 chōngtū ，只能 zhǐnéng 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Không muốn xung đột, chỉ đành nhẫn nhịn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳