Ý Nghĩa của "唯有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

唯有 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 唯有 wéiyǒu 他 tā 缺席 quēxí 会议 huìyì

  - Chỉ có anh ta vắng mặt trong buổi họp.

• 

  - 唯有 wéiyǒu 她 tā 还 hái 在 zài 努力 nǔlì

  - Duy chỉ còn anh ấy vẫn đang nỗ lực.

• 

  - 唯有 wéiyǒu 小明 xiǎomíng 还 hái 在 zài

  - Chỉ còn tiểu Minh vẫn ở đây.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 唯有

• 

  - 唯有 wéiyǒu 努力学习 nǔlìxuéxí ， 才能 cáinéng 取得 qǔde 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - Chỉ khi nỗ lực học tập thì mới có thể đạt được thành tích tốt.

• 

  - 其他 qítā 办法 bànfǎ 都 dōu 不行 bùxíng ， 唯有 wéiyǒu 这个 zhègè 办法 bànfǎ 可能 kěnéng 有用 yǒuyòng

  - Các cách khác đều không ổn, duy có cách này có thể dùng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唯有

• 

  - 总之 zǒngzhī ， 唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ， 才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

  - Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.

• 

  - 其他 qítā 办法 bànfǎ 都 dōu 不行 bùxíng ， 唯有 wéiyǒu 这个 zhègè 办法 bànfǎ 可能 kěnéng 有用 yǒuyòng

  - Các cách khác đều không ổn, duy có cách này có thể dùng.

• 

  - 他 tā 的 de 发明 fāmíng 具有 jùyǒu 唯一性 wéiyīxìng

  - Phát minh của anh ấy có tính duy nhất.

• 

  - 唯有 wéiyǒu 小明 xiǎomíng 还 hái 在 zài

  - Chỉ còn tiểu Minh vẫn ở đây.

• 

  - 唯有 wéiyǒu 这样 zhèyàng 做 zuò 世态 shìtài 才 cái 会 huì 有所 yǒusuǒ 变化 biànhuà

  - Đó là cách duy nhất mà mọi thứ sẽ thay đổi.

• 

  - 觀察 guānchá 表明 biǎomíng ， 這種 zhèzhǒng 唯一性 wéiyīxìng 有 yǒu 例外 lìwài 的 de 情況 qíngkuàng

  - Quan sát cho thấy có những ngoại lệ đối với sự độc đáo này

• 

  - 唯有 wéiyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè ， 才能 cáinéng 达成 dáchéng 目标 mùbiāo

  - Chỉ có kiên trì mới có thể đạt được mục tiêu.

• - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 唯一 wéiyī 的 de 爱人 àiren ， 我 wǒ 的 de 世界 shìjiè 只有 zhǐyǒu 你 nǐ

  - Em là người yêu duy nhất của anh, thế giới của anh chỉ có em.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳