呼应 hūyìng

Từ hán việt: 【hô ứng】

Đọc nhanh: 呼应 (hô ứng). Ý nghĩa là: hô ứng; ăn ý; khớp; kẻ kêu người đáp; phối hợp chặt chẽ; hoà nhịp. Ví dụ : - 前后呼应 sau trước ăn ý với nhau.

Ý Nghĩa của "呼应" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

呼应 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hô ứng; ăn ý; khớp; kẻ kêu người đáp; phối hợp chặt chẽ; hoà nhịp

一呼一应，互相联系或照应

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呼应

- 一大批 yīdàpī 非洲 fēizhōu 独立国家 dúlìguójiā 应运而生 yìngyùnérshēng

- Một số lượng lớn các nước châu Phi độc lập theo hoàn cảnh mà ra đời.
- 前后 qiánhòu 呼应 hūyìng

- sau trước ăn ý với nhau.
- 我会 wǒhuì 应 yīng 你 nǐ 的 de 呼叫 hūjiào

- Tôi sẽ đáp lại tiếng gọi của bạn.
- 振臂一呼 zhènbìyīhū ，应 yīng 者 zhě 云集 yúnjí

- vừa hô lên một tiếng, những người hưởng ứng đã tụ tập lại.
- 一应俱全 yīyīngjùquán

- tất cả đều đầy đủ.
- 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ，猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

- bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.
- 一路上 yīlùshàng 乘务员 chéngwùyuán 对 duì 旅客 lǚkè 照应 zhàoyìng 的 de 很 hěn 好 hǎo

- dọc đường đi, nhân viên phục vụ chăm sóc chúng tôi rất tốt.
- 一应 yīyīng 工具 gōngjù 、材料 cáiliào 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

- mọi công cụ, tài liệu đều chuẩn bị xong.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳