Ý Nghĩa của "呼啦啦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

呼啦啦 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiếng vỗ

flapping sound

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呼啦啦

- 你 nǐ 妈妈 māma 胖到 pàngdào 要 yào 用 yòng 呼啦圈 hūlāquān 来 lái 当 dāng 肚脐 dùqí 上面 shàngmiàn 的 de 环 huán

- Mẹ bạn béo đến mức cần lắc vòng
- 红旗 hóngqí 被 bèi 风吹 fēngchuī 得 dé 呼啦 hūlā 呼啦 hūlā 地响 dìxiǎng

- gió thổi cờ bay phần phật.
- 建议 jiànyì 每次 měicì 转 zhuǎn 呼啦圈 hūlāquān 至少 zhìshǎo 三十分钟 sānshífēnzhōng

- Kiến nghị mỗi lần lắc vòng ít nhất 30 phút
- 他 tā 回来 huílai 啦 la ，真 zhēn 高兴 gāoxīng

- Anh ấy trở về rồi, thật vui.
- 麦子 màizi 都 dōu 熟 shú 了 le ，得 dé 上 shàng 紧割 jǐngē 啦 la

- lúa mạch chín cả rồi, cần phải gấp rút thu hoạch ngay!
- 今天 jīntiān 给 gěi 大家 dàjiā 种草 zhǒngcǎo 啦 la

- Hôm nay giới thiệu cho mọi người chút.
- 他们 tāmen 分别 fēnbié 了 le 好多年 hǎoduōnián 啦 la

- Họ xa cách nhau đã nhiều năm rồi.
- 他 tā 不会 búhuì 挑水 tiāoshuǐ ，哩哩啦啦 lililālā 洒 sǎ 了 le 一地 yīdì

- anh ấy không biết gánh nước, làm nước đổ tung toé khắp nơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳