呼啦 hūlā

Từ hán việt: 【hô lạp】

Đọc nhanh: 呼啦 (hô lạp). Ý nghĩa là: phần phật (từ tượng thanh). Ví dụ : - 红旗被风吹得呼啦呼啦地响。 gió thổi cờ bay phần phật.

Ý Nghĩa của "呼啦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

呼啦 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phần phật (từ tượng thanh)

象声词

Ví dụ:

- 红旗 hóngqí 被 bèi 风吹 fēngchuī 得 dé 呼啦 hūlā 呼啦 hūlā 地响 dìxiǎng

- gió thổi cờ bay phần phật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呼啦

- 你 nǐ 妈妈 māma 胖到 pàngdào 要 yào 用 yòng 呼啦圈 hūlāquān 来 lái 当 dāng 肚脐 dùqí 上面 shàngmiàn 的 de 环 huán

- Mẹ bạn béo đến mức cần lắc vòng
- 红旗 hóngqí 被 bèi 风吹 fēngchuī 得 dé 呼啦 hūlā 呼啦 hūlā 地响 dìxiǎng

- gió thổi cờ bay phần phật.
- 人们 rénmen 齐声 qíshēng 欢呼 huānhū ｀国王 guówáng 万岁 wànsuì ＇

- Mọi người cùng hò reo: "Vua vạn tuổi!"
- 人家 rénjiā 早 zǎo 发话 fāhuà 啦 la ，不许 bùxǔ 咱再 zánzài 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái

- người ta đã nói trước rồi, không cho phép chúng ta lại đến đây.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 都 dōu 围上来 wéishànglái ，我 wǒ 不知 bùzhī 招呼 zhāohu 谁 shuí 好 hǎo

- bà con lối xóm vây quanh, tôi không biết nên chào hỏi ai.
- 人群 rénqún 中 zhōng 传来 chuánlái 了 le 欢呼声 huānhūshēng

- Tiếng reo hò vang lên từ đám đông.
- 建议 jiànyì 每次 měicì 转 zhuǎn 呼啦圈 hūlāquān 至少 zhìshǎo 三十分钟 sānshífēnzhōng

- Kiến nghị mỗi lần lắc vòng ít nhất 30 phút
- 今天 jīntiān 给 gěi 大家 dàjiā 种草 zhǒngcǎo 啦 la

- Hôm nay giới thiệu cho mọi người chút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳