啦 la

Từ hán việt: 【lạp】

Đọc nhanh: 啦 (lạp). Ý nghĩa là: đấy; nhé; nhá; à (hợp âm của "了"， "啊"). Ví dụ : - 二组跟咱们挑战啦! Tổ hai thách thức chúng ta đấy!. - 他真来啦。 Anh ấy đến thật à?. - 他回来啦，真高兴。 Anh ấy trở về rồi, thật vui.

Ý Nghĩa của "啦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Trợ từ

Ví dụ

Trợ từ

啦 khi là Trợ từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đấy; nhé; nhá; à (hợp âm của "了"， "啊")

"了"和"啊"的合音，兼有"了"

Ví dụ:

- 二组 èrzǔ 跟 gēn 咱们 zánmen 挑战 tiǎozhàn 啦 la

- Tổ hai thách thức chúng ta đấy!
- 他 tā 真来 zhēnlái 啦 la

- Anh ấy đến thật à?
- 他 tā 回来 huílai 啦 la ，真 zhēn 高兴 gāoxīng

- Anh ấy trở về rồi, thật vui.
- 花开 huākāi 啦 la ，好 hǎo 漂亮 piàoliàng

- Hoa nở rồi, thật đẹp.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啦

- 你别 nǐbié 磨叨 mòdāo 啦 la

- mày đừng lải nhải nữa!
- 他 tā 出去 chūqù 可有 kěyǒu 会子 huìzi 啦 la

- anh ấy đã đi lâu rồi !
- 你别 nǐbié 这么 zhème 噜嗦 lūsuo 啦 la

- Bạn đừng nói lải nhải như vậy.
- 麦子 màizi 都 dōu 熟 shú 了 le ，得 dé 上 shàng 紧割 jǐngē 啦 la

- lúa mạch chín cả rồi, cần phải gấp rút thu hoạch ngay!
- 你 nǐ 一天到晚 yìtiāndàowǎn 没个 méigè 好 hǎo 脸 liǎn ，是 shì 谁 shuí 得罪 dézuì 你 nǐ 啦 la

- cả ngày sắc mặt khó coi, ai bắt tội anh vậy?
- 你别 nǐbié 盯 dīng 手机 shǒujī 太久 tàijiǔ 啦 la

- Đừng dán mắt vào điện thoại quá lâu.
- 他 tā 真来 zhēnlái 啦 la

- Anh ấy đến thật à?
- 他 tā 说 shuō 的 de 那些 nèixiē 话 huà 太 tài 肉麻 ròumá 啦 la

- Những lời anh ấy nói quá sến súa rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

啦›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
- Pinyin: Lā , La
- Âm hán việt: Lạp
- Nét bút:丨フ一一丨一丶一丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RQYT (口手卜廿)
- Bảng mã:U+5566
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "啦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Trợ từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính