Ý Nghĩa của "呢喃细语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呢喃细语

• 

  - 我 wǒ 应该 yīnggāi 怎么 zěnme 准备 zhǔnbèi 汉语 hànyǔ 水平 shuǐpíng 考试 kǎoshì 呢 ne ？

  - Tôi nên chuẩn bị như thế nào cho kỳ thi năng lực tiếng Trung?

• 

  - 中文 zhōngwén 有 yǒu 很多 hěnduō 语气词 yǔqìcí ， 比如 bǐrú 啊 a ， 呢 ne ， 吧 ba 呀 ya ， 等等 děngděng

  - Tiếng Trung có nhiều tiểu từ tình thái, chẳng hạn như ah, hey, ba ah, v.v.

• 

  - 我 wǒ 才 cái 不在乎 bùzàihu 流言蜚语 liúyánfēiyǔ 呢 ne

  - Tôi không để ý đến những câu chuyện phiếm.

• 

  - 人家 rénjiā 问 wèn 你 nǐ 话 huà 呢 ne ， 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 言语 yányǔ

  - người ta hỏi sao anh không trả lời?

• 

  - 惠 huì 老师 lǎoshī 教 jiào 语文 yǔwén 呢 ne

  - Thầy giáo Huệ dạy môn ngữ văn.

• 

  - 老人 lǎorén 在 zài 喃喃自语 nánnánzìyǔ

  - Ông lão đang lẩm bẩm một mình.

• 

  - 他 tā 太 tài 没有 méiyǒu 礼貌 lǐmào 了 le 什么 shénme 能 néng 用 yòng 这种 zhèzhǒng 语气 yǔqì 跟 gēn 爸爸 bàba 说话 shuōhuà 呢 ne

  - Anh ấy quá không lịch sự rồi, làm sao anh ấy có thể nói chuyện với bố mình bằng giọng điệu này?

• 

  - 你 nǐ 现在 xiànzài 不用 bùyòng 轻声细语 qīngshēngxìyǔ 的 de 了 le

  - Bạn không cần phải thì thầm bây giờ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳