Ý Nghĩa của "细语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

细语 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói chuyện với một giọng nói nhỏ

to chat with a low voice

✪ 2. ỏn

凑近别人耳朵小声说话; 咬耳朵

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细语

- 一张 yīzhāng 地图 dìtú 很 hěn 详细 xiángxì

- Một bản đồ rất chi tiết.
- 一语双关 yīyǔshuāngguān

- một lời hai ý.
- 上 shàng 好 hǎo 的 de 细布 xìbù

- vải tốt nhất.
- 默默 mòmò 念 niàn 咒语 zhòuyǔ

- Lặng lẽ đọc thần chú.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
- 丈夫 zhàngfū 的 de 简历 jiǎnlì 里 lǐ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 受过 shòuguò 语言 yǔyán 训练 xùnliàn 的 de 记录 jìlù

- Hồ sơ của chồng không nói gì về việc đào tạo ngoại ngữ.
- 一语道破 yīyǔdàopò 了 le 天机 tiānjī

- một lời đã lộ hết bí mật.
- 你 nǐ 现在 xiànzài 不用 bùyòng 轻声细语 qīngshēngxìyǔ 的 de 了 le

- Bạn không cần phải thì thầm bây giờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳