Ý Nghĩa của "斥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

斥 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 被 bèi 老板 lǎobǎn 怒斥 nùchì 了 le 一顿 yīdùn

  - Anh ấy bị sếp quở trách một trận.

• 

  - 她 tā 因 yīn 迟到 chídào 被 bèi 老师 lǎoshī 申斥 shēnchì

  - Cô ấy bị giáo viên trách mắng vì đi trễ.

• 

  - 经理 jīnglǐ 严厉 yánlì 斥责 chìzé 了 le 他 tā 的 de 行为 xíngwéi

  - Quản lý nghiêm khắc khiển trách hành vi của anh ấy.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 斥地 chìdì 新 xīn 的 de 农田 nóngtián

  - Anh ấy quyết định mở rộng đất nông nghiệp mới.

• 

  - 公司 gōngsī 计划 jìhuà 斥地 chìdì 市场 shìchǎng

  - Công ty lên kế hoạch mở rộng thị trường.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 优秀 yōuxiù 的 de 斥候 chìhòu

  - Anh ta là một trinh sát xuất sắc.

• 

  - 斥骑 chìqí 在 zài 前方 qiánfāng 发现 fāxiàn 了 le 敌人 dírén 的 de 踪迹 zōngjì

  - Kỵ binh trinh thám phát hiện dấu vết của địch ở phía trước.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 被 bèi 斥退 chìtuì 了 le

  - Anh ấy đã bị sa thải.

• 

  - 他 tā 被 bèi 斥 chì 逐出 zhúchū 国 guó

  - Anh ta bị trục xuất khỏi nước.

Ví dụ:

• 

  - 他斥 tāchì 巨资 jùzī 购买 gòumǎi 了 le 一栋 yīdòng 豪宅 háozhái

  - Anh ấy chi ra một khoản tiền lớn để mua một căn biệt thự sang trọng.

• 

  - 公司 gōngsī 斥资 chìzī 开发新 kāifāxīn 产品 chǎnpǐn

  - Công ty rót vốn để phát triển sản phẩm mới.

• 

  - 她 tā 斥 chì 了 le 一大笔钱 yīdàbǐqián 用于 yòngyú 慈善 císhàn

  - Tā chì le yī dà bǐ qián yòng yú císhàn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳