吟诵 yín sòng

Từ hán việt: 【ngâm tụng】

Đọc nhanh: 吟诵 (ngâm tụng). Ý nghĩa là: tụng, thờ, sang intone (đặc biệt là các bài thơ theo nhịp điệu), đọc to.

Ý Nghĩa của "吟诵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吟诵 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. tụng, thờ

to chant

✪ 2. sang intone (đặc biệt là các bài thơ theo nhịp điệu)

to intone (esp. poems in rhythm)

✪ 3. đọc to

to read aloud

✪ 4. nhẩm nhịp nhàng

to recite rhythmically

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吟诵

- 庵里 ānlǐ 尼姑 nígū 正在 zhèngzài 诵经 sòngjīng

- Ni cô trong am đang tụng kinh.
- 口诵 kǒusòng 佛号 fóhào

- miệng niệm a-di-đà phật
- 鸟 niǎo 在 zài 枝头 zhītóu 吟 yín 叫 jiào

- Chim hót trên cành cây.
- 念咒 niànzhòu 口头 kǒutóu 咒语 zhòuyǔ 或 huò 符咒 fúzhòu 的 de 仪式性 yíshìxìng 的 de 吟诵 yínsòng 以 yǐ 产生 chǎnshēng 魔力 mólì 的 de 效果 xiàoguǒ

- Việc đọc thành từng câu thần chú hoặc ngâm thơ lễ nghi để tạo ra hiệu ứng ma thuật.
- 她 tā 背诵 bèisòng 文章 wénzhāng

- Cô ấy học thuộc lòng bài văn.
- 我们 wǒmen 每天 měitiān 背诵 bèisòng 歌 gē

- Chúng tôi học thuộc lòng bài hát mỗi ngày.
- 她 tā 诵诗 sòngshī 声音 shēngyīn 动听 dòngtīng

- Cô ấy ngâm thơ rất hay.
- 她 tā 诵述 sòngshù 了 le 那个 nàgè 故事 gùshì

- Cô ấy kể lại câu chuyện đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳