默念 mòniàn

Từ hán việt: 【mặc niệm】

Đọc nhanh: 默念 (mặc niệm). Ý nghĩa là: suy ngẫm về nội tâm, vào miệng (lời của một lời cầu nguyện, v.v.), đọc thầm.

Ý Nghĩa của "默念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

默念 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. suy ngẫm về nội tâm

to contemplate inwardly

✪ 2. vào miệng (lời của một lời cầu nguyện, v.v.)

to mouth (the words of a prayer etc)

✪ 3. đọc thầm

to read silently

✪ 4. nói với chính mình

to say to oneself

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 默念

- 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi 屹立 yìlì 在 zài 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 上 shàng

- bia kỷ niệm nhân dân anh hùng đứng sừng sững trước quảng trường Thiên An Môn.
- 人民 rénmín 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 这位 zhèwèi 民族英雄 mínzúyīngxióng

- Nhân dân mãi mãi nhớ đến vị anh hùng dân tộc này.
- 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi

- Bia tưởng niệm nhân dân anh hùng.
- 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi

- Bia kỷ niệm anh hùng dân tộc
- 乡土观念 xiāngtǔguānniàn

- quan niệm về quê cha đất tổ
- 人们 rénmen 的 de 观念 guānniàn 变化 biànhuà 了 le

- Quan niệm của mọi người đã thay đổi.
- 默默 mòmò 念 niàn 咒语 zhòuyǔ

- Lặng lẽ đọc thần chú.
- 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

- Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳