吞咽 tūnyàn

Từ hán việt: 【thôn ế】

Đọc nhanh: 吞咽 (thôn ế). Ý nghĩa là: nuốt. Ví dụ : - 咽喉发炎, 吞咽困难。 Cổ họng bị viêm, nuốt vào rất khó khăn.. - 千言万语涌到喉头，却又吞咽了下去。 Muôn vàn lời nói dồn lên cổ nhưng lại nuốt vào.. - 手术后你咀嚼和吞咽都会感到困难。 Sau khi phẫu thuật bạn sẽ gặp khó khăn khi nhai và nuốt.

Ý Nghĩa của "吞咽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

吞咽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nuốt

吞吃; 咽下

Ví dụ:

- 咽喉 yānhóu 发炎 fāyán 吞咽困难 tūnyànkùnnán

- Cổ họng bị viêm, nuốt vào rất khó khăn.
- 千言万语 qiānyánwànyǔ 涌到 yǒngdào 喉头 hóutóu ，却 què 又 yòu 吞咽 tūnyàn 了 le 下去 xiàqù

- Muôn vàn lời nói dồn lên cổ nhưng lại nuốt vào.
- 手术 shǒushù 后 hòu 你 nǐ 咀嚼 jǔjué 和 hé 吞咽 tūnyàn 都 dōu 会 huì 感到 gǎndào 困难 kùnnán

- Sau khi phẫu thuật bạn sẽ gặp khó khăn khi nhai và nuốt.
- 食物 shíwù 在 zài 吞咽 tūnyàn 前要 qiányào 仔细 zǐxì 咀嚼 jǔjué

- Nhai kỹ thức ăn trước khi nuốt.
- 不要 búyào 把 bǎ 本 běn 产品 chǎnpǐn 如果 rúguǒ 您 nín 有 yǒu 吞咽困难 tūnyànkùnnán

- Không dùng sản phẩm này nếu bạn gặp khó khăn khi nuốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吞咽

- 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

- Nuốt như sói, ngốn như hổ; ăn như hùm như sói.
- 咽喉 yānhóu 发炎 fāyán 吞咽困难 tūnyànkùnnán

- Cổ họng bị viêm, nuốt vào rất khó khăn.
- 吃 chī 东西 dōngxī 不要 búyào 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

- Đừng ăn ngấu nghiến như thế.
- 爸爸 bàba 吃饭 chīfàn 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn 的 de

- Bố ăn cơm như hổ đói.
- 千言万语 qiānyánwànyǔ 涌到 yǒngdào 喉头 hóutóu ，却 què 又 yòu 吞咽 tūnyàn 了 le 下去 xiàqù

- Muôn vàn lời nói dồn lên cổ nhưng lại nuốt vào.
- 我 wǒ 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn 地 dì 喝 hē 了 le 一 yī 大碗 dàwǎn 麦片粥 màipiànzhōu

- Tôi ăn ngấu ăn nghiến một bát ngũ cốc khổng lồ.
- 父母 fùmǔ 告诉 gàosù 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi 不要 búyào 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn

- Cha mẹ khuyên con cái đừng ăn ngấu ăn nghiến.
- 手术 shǒushù 后 hòu 你 nǐ 咀嚼 jǔjué 和 hé 吞咽 tūnyàn 都 dōu 会 huì 感到 gǎndào 困难 kùnnán

- Sau khi phẫu thuật bạn sẽ gặp khó khăn khi nhai và nuốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吞›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Tūn
- Âm hán việt: Thôn
- Nét bút:一一ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HKR (竹大口)
- Bảng mã:U+541E
- Tần suất sử dụng:Cao
咽›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Yān , Yàn , Yè
- Âm hán việt: Yên , Yến , Yết , Ân , Ế
- Nét bút:丨フ一丨フ一ノ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RWK (口田大)
- Bảng mã:U+54BD
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

咀嚼 jǔjué
Nhai, Nghiền

Ý Nghĩa của "吞咽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính