Ý Nghĩa của "向" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

向 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 面向 miànxiàng 黑板 hēibǎn

  - Mọi người hãy nhìn lên bảng.

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 奋勇向前 fènyǒngxiàngqián

  - Họ đều dũng cảm hướng về phía trước.

• 

  - 天色 tiānsè 向晚 xiàngwǎn ， 鸟儿 niǎoér 飞回 fēihuí 巢 cháo

  - Trời sắp tối, chim bay về tổ.

• 

  - 乡村 xiāngcūn 的 de 景色 jǐngsè 在 zài 向 xiàng 暮 mù 时 shí 最美 zuìměi

  - Cảnh làng quê đẹp nhất khi trời sắp hoàng hôn.

• 

  - 妈妈 māma 向着 xiàngzhe 弟弟 dìdì

  - Mẹ thiên vị em trai.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 向着 xiàngzhe 朋友 péngyou

  - Anh ấy luôn bênh vực bạn bè.

Giới từ

向 khi là Giới từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他们 tāmen 向前 xiàngqián 进发 jìnfā

  - Họ tiến về phía trước.

• 

  - 大家 dàjiā 向右看齐 xiàngyòukànqí

  - Mọi người đều quay về bên phải.

Phó từ

向 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 向来 xiànglái 不 bù 迟到 chídào

  - Tôi từ trước nay không bao giờ đến muộn.

• 

  - 他们 tāmen 向来 xiànglái 是 shì 好 hǎo 朋友 péngyou

  - Họ từ xưa đến nay là bạn tốt của nhau.

Tính từ

向 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 向 xiàng 日 rì 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 简单 jiǎndān

  - Cuộc sống trước đây rất đơn giản.

• 

  - 向者 xiàngzhě 的 de 人 rén 很 hěn 团结 tuánjié

  - Những người trước đây rất đoàn kết.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 向

• 

  - 这种 zhèzhǒng 花 huā 常常 chángcháng 向着 xiàngzhe 太阳 tàiyang

  - Loài hoa này thường hướng về phía mặt trời.

• 

  - 她 tā 向着 xiàngzhe 梦想 mèngxiǎng 努力 nǔlì

  - Cô ấy nỗ lực hướng về ước mơ của mình.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 向 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 向

• 

  - 中管 zhōngguǎn 剖沟 pōugōu 方向 fāngxiàng

  - hướng rãnh cắt ống giữa

• 

  - 中国 zhōngguó 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 向来 xiànglái 用 yòng 梨木 límù 或 huò 枣木 zǎomù ， 所以 suǒyǐ 梨枣 lízǎo 成 chéng 了 le 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 的 de 代称 dàichēng

  - bảng khắc gỗ của Trung Quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo, cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ Trung Quốc.

• 

  - 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ， 再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

  - sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.

• 

  - 主人 zhǔrén 向 xiàng 宾客 bīnkè 频频 pínpín 祝酒 zhùjiǔ

  - chủ nhân liên tục nâng cốc chúc mừng quan khách.

• 

  - 不 bù 懂 dǒng 的 de 事要 shìyào 向 xiàng 别人 biérén 求教 qiújiào

  - những chuyện không biết phải nhờ người khác chỉ bảo.

• 

  - 为了 wèile 和平 hépíng ， 他 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 让步 ràngbù

  - Vì hòa bình, anh ấy nhượng bộ mọi người.

• 

  - 两条 liǎngtiáo 道 dào 通向 tōngxiàng 市场 shìchǎng

  - Hai con đường dẫn tới chợ.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 地形 dìxíng 是 shì 西高东 xīgāodōng 低 dī ， 像 xiàng 楼梯 lóutī 一样 yīyàng 一层 yīcéng 一层 yīcéng 地 dì 由西向东 yóuxīxiàngdōng 逐级 zhújí 下降 xiàjiàng

  - Địa hình Trung Quốc là Tay cao dông thấp, giống như những bậc thang ở từ Tây sang Đông, từ cao xuống thấp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳