向背 xiàngbèi

Từ hán việt: 【hướng bội】

Đọc nhanh: 向背 (hướng bội). Ý nghĩa là: ủng hộ hay phản đối. Ví dụ : - 人心向背。 lòng người ủng hộ hay phản đối.

Ý Nghĩa của "向背" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

向背 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ủng hộ hay phản đối

拥护和反对

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 向背

- 两人 liǎngrén 背靠背 bèikàobèi 坐 zuò 着 zhe

- Hai người ngồi dựa lưng vào nhau.
- 人心向背 rénxīnxiàngbèi

- lòng người ủng hộ hay phản đối.
- 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ，再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

- sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.
- 不要 búyào 违背 wéibèi 承诺 chéngnuò

- Đừng vi phạm lời cam kết.
- 向 xiàng 敌人 dírén 屈服 qūfú 就是 jiùshì 对 duì 革命 gémìng 的 de 背叛 bèipàn

- Khuất phục trước kẻ thù là phản bội cách mạng.
- 不尽 bùjìn 的 de 人流 rénliú 涌向 yǒngxiàng 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng

- dòng người vô tận ồ ạt kéo đến quảng trường Thiên An Môn.
- 两条 liǎngtiáo 道 dào 通向 tōngxiàng 市场 shìchǎng

- Hai con đường dẫn tới chợ.
- 世界杯 shìjièbēi 决赛 juésài 现在 xiànzài 正向 zhèngxiàng 五十多个 wǔshíduōge 国家 guójiā 现场转播 xiànchǎngzhuǎnbō

- Trận chung kết World Cup hiện đang được truyền trực tiếp đến hơn 50 quốc gia trên thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳