吐 tǔ
volume volume

Từ hán việt: 【thổ】

Đọc nhanh: 吐 (thổ). Ý nghĩa là: nhổ; nhả; khạc; nhè; phun, nở ra; nhả ra; trổ ra; thè ra, nói ra. Ví dụ : - 他随地吐痰，真不文明。 Anh ấy nhổ nước bọt tùy tiện, thật là thiếu văn minh.. - 她吃完后把鱼刺吐出来。 Cô ấy nhổ xương cá ra sau khi ăn xong.. - 请不要在公共场所吐痰。 Xin đừng nhổ đờm ở nơi công cộng.

Ý Nghĩa của "吐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Động từ

吐 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nhổ; nhả; khạc; nhè; phun

使东西从嘴里出来

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 随地吐痰 suídìtǔtán ， 真 zhēn 不 bù 文明 wénmíng

    - Anh ấy nhổ nước bọt tùy tiện, thật là thiếu văn minh.

  • volume volume

    - 她 tā 吃 chī 完后 wánhòu 把 bǎ 鱼刺 yúcì 吐出来 tǔchūlái

    - Cô ấy nhổ xương cá ra sau khi ăn xong.

  • volume volume

    - 请 qǐng 不要 búyào 在 zài 公共场所 gōnggòngchǎngsuǒ 吐痰 tǔtán

    - Xin đừng nhổ đờm ở nơi công cộng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. nở ra; nhả ra; trổ ra; thè ra

从口儿或缝儿里长出来或露出来

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这条 zhètiáo 蛇 shé 会 huì 吐舌头 tǔshétou

    - Con rắn này biết thè lưỡi.

  • volume volume

    - 新芽 xīnyá 从 cóng 树枝 shùzhī 上 shàng 吐出来 tǔchūlái

    - Chồi non nhú ra từ cành cây.

  • volume volume

    - 小草 xiǎocǎo 从 cóng 土里 tǔlǐ 吐出来 tǔchūlái 了 le

    - Cỏ nhú lên khỏi mặt đất.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. nói ra

说出来

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他吐出 tātǔchū 心里话 xīnlihuà

    - Anh ấy nói ra những lời trong lòng.

  • volume volume

    - 快吐出 kuàitǔchū 你 nǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ

    - Mau nói ra suy nghĩ của bạn..

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吐

  • volume volume

    - 他 tā 吐沫 tùmò 弄脏 nòngzāng 衣服 yīfú

    - Anh ấy nhổ nước bọt làm bẩn quần áo.

  • volume volume

    - 你 nǐ 倒 dào 是 shì 去过 qùguò 没 méi 去过 qùguò ， 别 bié 吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ 的 de

    - Anh đã đi rồi hay chưa, đừng có ậm ừ như vậy.

  • volume volume

    - 骨鲠在喉 gǔgěngzàihóu ， 不吐 bùtǔ 不快 bùkuài

    - canh cánh bên lòng, không nói ra không được.

  • volume volume

    - 倾吐 qīngtǔ 衷曲 zhōngqǔ

    - thổ lộ tâm sự

  • volume volume

    - 俚语 lǐyǔ ， 是 shì 脱下 tuōxià 上衣 shàngyī 、 吐 tǔ 一口 yīkǒu 唾沫 tuòmo 在 zài 掌上 zhǎngshàng 、 跟着 gēnzhe 就 jiù 着手 zhuóshǒu 工作 gōngzuò 的 de 语言 yǔyán

    - Tục ngữ là ngôn ngữ mà người ta cởi áo, nhổ một hơi nước bọt lên lòng bàn tay và bắt đầu làm việc bằng tay.

  • volume volume

    - 他 tā 谈吐 tántǔ 大方 dàfāng ， 不拘小节 bùjūxiǎojié

    - Anh ấy nói chuyện tự nhiên, không câu nệ.

  • volume volume

    - 他 tā 随地吐痰 suídìtǔtán ， 真 zhēn 不 bù 文明 wénmíng

    - Anh ấy nhổ nước bọt tùy tiện, thật là thiếu văn minh.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 谈吐 tántǔ 非常 fēicháng 潇洒 xiāosǎ

    - Lời nói của anh ấy rất tự nhiên.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吐›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Tǔ , Tù
    • Âm hán việt: Thổ
    • Nét bút:丨フ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RG (口土)
    • Bảng mã:U+5410
    • Tần suất sử dụng:Cao