Ý Nghĩa của "吃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

吃 khi là Động từ (có 10 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 苹果 píngguǒ

  - Tớ thích ăn táo.

• 

  - 你 nǐ 快 kuài 吃药 chīyào 吧 ba ！

  - Bạn mau uống thuốc đi.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 正在 zhèngzài 吃奶 chīnǎi

  - Đứa trẻ đang uống sữa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 吃劳保 chīláobǎo

  - Anh ấy luôn sống nhờ vào trợ cấp lao động.

• 

  - 他 tā 靠 kào 吃 chī 房租 fángzū 就够 jiùgòu 生活 shēnghuó 了 le

  - Ông ấy chỉ nhờ vào tiền thuê nhà là đủ sống rồi.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 要 yào 吃 chī 我 wǒ 的 de 马 mǎ ？ 没门儿 méiménér ！

  - Bạn muốn ăn quân mã của tôi sao? không có cửa!

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 吃 chī 了 le 我 wǒ 四颗 sìkē 棋 qí 了 le

  - Anh ấy đã ăn bốn quân cờ của tôi rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 得 dé 先 xiān 把 bǎ 敌人 dírén 的 de 坦克 tǎnkè 吃光 chīguāng

  - Chúng ta trước tiên phải tiêu diệt hết xe tăng của địch.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 工作 gōngzuò 很 hěn 吃力 chīlì

  - Công việc này rất tốn sức.

• 

  - 爬山 páshān 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 很 hěn 吃 chī 劲儿 jìner

  - Leo núi đối với tôi rất mất sức.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 吃 chī 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān

  - Dự án này đã tốn rất nhiều thời gian.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 这次 zhècì 买 mǎi 的 de 纸 zhǐ 很 hěn 吃 chī 墨 mò

  - Loại giấy tôi mua lần này rất thấm mực.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 纸 zhǐ 不吃 bùchī 墨 mò

  - Loại giấy này không thấm mực.

• 

  - 沙土地 shātǔdì 特别 tèbié 能 néng 吃水 chīshuǐ

  - Đất cát đặc biệt thấm nước.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ， 我 wǒ 很 hěn 吃惊 chījīng

  - Nghe tin này, tôi rất ngạc nhiên.

• 

  - 爷爷 yéye 年轻 niánqīng 时 shí 吃 chī 过 guò 很多 hěnduō 苦 kǔ

  - Ông nội hồi trẻ đã chịu rất nhiều khổ cực.

• 

  - 放心 fàngxīn 吧 ba ！ 我 wǒ 不会 búhuì 让 ràng 你 nǐ 吃亏 chīkuī

  - Yên tâm đi! tôi không để bạn bị thiệt đâu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 吃透 chītòu 了 le 这 zhè 本书 běnshū 的 de 内容 nèiróng

  - Anh ấy đã hiểu rõ nội dung của cuốn sách này.

• 

  - 我 wǒ 吃不准 chībùzhǔn 这道题 zhèdàotí 的 de 答案 dáàn

  - Tôi không chắc chắn về câu trả lời của câu hỏi này.

Ví dụ:

• 

  - 轮船 lúnchuán 越重 yuèzhòng 吃水 chīshuǐ 越深 yuèshēn

  - Tàu thủy càng nặng thì mớn nước càng sâu.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 零件 língjiàn 吃 chī 刀 dāo 不能 bùnéng 太浅 tàiqiǎn

  - Linh kiện này khi cắt không thể ăn vào quá nông.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 不吃 bùchī 这 zhè 一套 yītào

  - Tôi không chấp nhận chuyện này.

• 

  - 人家 rénjiā 根本 gēnběn 不吃 bùchī 他 tā 这 zhè 一套 yītào

  - Người ta căn bản không chấp nhận cách này của anh ấy.

Ví dụ:

• 

  - 工作 gōngzuò 之后 zhīhòu 我 wǒ 一直 yìzhí 吃 chī 食堂 shítáng

  - Sau khi đi làm thì tôi luôn ăn hàng.

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 请 qǐng 你们 nǐmen 吃 chī 饭馆 fànguǎn

  - Hôm nay tôi mời các bạn ăn nhà hàng.