后顾之忧 hòugùzhīyōu

Từ hán việt: 【hậu cố chi ưu】

Đọc nhanh: 后顾之忧 (hậu cố chi ưu). Ý nghĩa là: nỗi lo về sau. Ví dụ : - 孩子入托了，解除了家长上班的后顾之忧。 con đi gởi rồi, trút được nỗi lo đi làm của người lớn.

Ý Nghĩa của "后顾之忧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Thành ngữ

Ví dụ

后顾之忧 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nỗi lo về sau

需要回过头来照顾的忧患泛指来自后方的或家里的忧患

Ví dụ:

- 孩子 háizi 入托 rùtuō 了 le ，解除 jiěchú 了 le 家长 jiāzhǎng 上班 shàngbān 的 de 后顾之忧 hòugùzhīyōu

- con đi gởi rồi, trút được nỗi lo đi làm của người lớn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后顾之忧

- 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

- Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.
- 之后 zhīhòu ，大家 dàjiā 一起 yìqǐ 去 qù 吃饭 chīfàn

- Sau đó, mọi người cùng đi ăn cơm.
- 后顾之忧 hòugùzhīyōu

- liệu trước phòng xa
- 之后 zhīhòu 的 de 三年 sānnián 他 tā 去 qù 了 le 很多 hěnduō 地方 dìfāng

- Trong ba năm tiếp theo, anh đã đi du lịch nhiều nơi.
- 一周 yīzhōu 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 见面 jiànmiàn

- Một tuần sau chúng ta gặp mặt.
- 一个 yígè 小时 xiǎoshí 之后 zhīhòu ，我们 wǒmen 离开 líkāi 了 le

- Một tiếng sau, chúng tôi sẽ rời đi,
- 孩子 háizi 入托 rùtuō 了 le ，解除 jiěchú 了 le 家长 jiāzhǎng 上班 shàngbān 的 de 后顾之忧 hòugùzhīyōu

- con đi gởi rồi, trút được nỗi lo đi làm của người lớn.
- 无 wú 内顾之忧 nèigùzhīyōu

- không chút băn khoăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳