名气 míngqì

Từ hán việt: 【danh khí】

Đọc nhanh: 名气 (danh khí). Ý nghĩa là: có tiếng; tiếng tăm; có tên tuổi. Ví dụ : - 他是一位很有名气的医生。 ông ấy là một bác sĩ rất có tên tuổi.

Ý Nghĩa của "名气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

名气 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có tiếng; tiếng tăm; có tên tuổi

名声

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 很 hěn 有名气 yǒumíngqì 的 de 医生 yīshēng

- ông ấy là một bác sĩ rất có tên tuổi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名气

- 这位 zhèwèi 媒婆 méipó 很 hěn 有名气 yǒumíngqì

- Bà mai này rất có tiếng.
- 无声无臭 wúshēngwúxiù ( 没有 méiyǒu 声音 shēngyīn ，没有 méiyǒu 气味 qìwèi ，比喻 bǐyù 人 rén 没有 méiyǒu 名声 míngshēng )

- vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng
- 他 tā 在 zài 文坛 wéntán 上 shàng 很 hěn 有名气 yǒumíngqì

- Anh ấy rất nổi tiếng trong giới văn học.
- 那 nà 名演员 míngyǎnyuán 人气 rénqì 很 hěn 高 gāo

- Diễn viên đó rất được yêu thích.
- 赵氏 zhàoshì 企业 qǐyè 有名气 yǒumíngqì

- Doanh nghiệp họ Triệu có danh tiếng.
- 他 tā 在 zài 文坛 wéntán 颇 pǒ 有名气 yǒumíngqì

- Anh ấy khá nổi tiếng trên văn đàn.
- 他 tā 厕身 cèshēn 文坛 wéntán 二十年 èrshínián 也 yě 算是 suànshì 小有名气 xiǎoyǒumíngqì

- Anh ta đã có 20 năm trong giới văn học, và được coi là một chút nổi tiếng.
- 这个 zhègè 地方 dìfāng 小有名气 xiǎoyǒumíngqì

- Nơi này hơi có tiếng tăm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳