Ý Nghĩa của "合共" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合共

• 

  - 两个 liǎnggè 班 bān 合共 hégòng 八十 bāshí 人 rén

  - tổng cộng hai lớp có 80 người.

• 

  - 建立 jiànlì 信任 xìnrèn ， 进而 jìnér 合作 hézuò 共赢 gòngyíng

  - Xây dựng niềm tin, rồi tiến tới hợp tác cùng có lợi.

• 

  - 在 zài 公共场合 gōnggòngchǎnghé 要 yào 注意 zhùyì 礼仪 lǐyí

  - Cần chú ý lễ nghi nơi công cộng.

• 

  - 她 tā 在 zài 公共场合 gōnggòngchǎnghé 张扬 zhāngyáng 个性 gèxìng

  - Cô ấy thể hiện cá tính một cách tùy tiện nơi công cộng.

• 

  - 在 zài 公共场合 gōnggòngchǎnghé ， 要 yào 遵守 zūnshǒu 秩序 zhìxù

  - Ở nơi công cộng, phải tuân thủ theo trật tự.

• 

  - 他 tā 在 zài 公共场合 gōnggòngchǎnghé 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào ， 真 zhēn 丢人 diūrén

  - Anh ta hét to ở nơi công cộng, thật mất mặt.

• 

  - 第二 dìèr ， 拓展 tuòzhǎn 互利 hùlì 共 gòng 赢 yíng 的 de 经济 jīngjì 合作 hézuò

  - Thứ hai, mở rộng hợp tác kinh tế cùng có lợi và đôi bên cùng có lợi

• 

  - 在 zài 双方 shuāngfāng 的 de 共同努力 gòngtóngnǔlì 和 hé 密切配合 mìqièpèihé 下 xià ， 有关 yǒuguān 问题 wèntí 一定 yídìng 能够 nénggòu 得到 dédào 妥善解决 tuǒshànjiějué

  - Với sự nỗ lực chung và hợp tác chặt chẽ của cả hai bên, các vấn đề liên quan chắc chắn sẽ được giải quyết thỏa đáng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳