Ý Nghĩa của "吃粮不管事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃粮不管事

• 

  - 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ， 把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

  - Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.

• 

  - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 不要 búyào 去 qù 饭馆 fànguǎn 吃 chī 这 zhè 吃 chī 那 nà 了 le ， 我 wǒ 请 qǐng 你 nǐ 去 qù 喝 hē 豆浆 dòujiāng 吧 ba ， 管饱 guǎnbǎo 的 de

  - Hôm nay chúng ta đừng ăn này kia ở quán ăn nữa, tôi mời cậu uống sữa đậu nành nhé, đảm bảo no luôn.

• 

  - 他 tā 不愿来 bùyuànlái ， 管 guǎn 我 wǒ 什么 shénme 事 shì

  - Anh ấy không muốn đến, có liên quan gì đến tôi?

• 

  - 他 tā 对 duì 公司 gōngsī 里 lǐ 的 de 事 shì 不管不顾 bùguǎnbùgù

  - Cô ấy không quan tâm đến việc của công ty.

• 

  - 他 tā 对 duì 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 全都 quándōu 不管不顾 bùguǎnbùgù

  - anh ta chẳng hề ngó ngàng gì tới việc nhà

• 

  - 你 nǐ 不用 bùyòng 管 guǎn ， 这事 zhèshì 我认 wǒrèn 了 le

  - Anh đừng lo, chuyện này tôi chịu thiệt cho.

• 

  - 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ， 炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

  - một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!

• 

  - 我 wǒ 吃 chī 不 bù 吃饭 chīfàn ， 什么 shénme 时候 shíhou 吃饭 chīfàn 关 guān 你 nǐ 屁事 pìshì ， 你 nǐ 谁 shuí 啊 a 来 lái 管 guǎn 我 wǒ ， 跟 gēn 你 nǐ 很 hěn 熟 shú 吗 ma ？

  - tôi ăn hay không, lúc nào ăn liên quan gì đến anh, anh là ai mà quản tôi, tôi quen anh à?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳