可谓 kěwèi

Từ hán việt: 【khả vị】

Đọc nhanh: 可谓 (khả vị). Ý nghĩa là: có thể nói; hầu như. Ví dụ : - 可谓是一举两得了。 Có thể nói là một mũi tên trúng hai đích.. - 他现在可谓成功名就。 Anh ấy bây giờ có thể nói là công thành danh toại.. - 她的厨艺可谓一流。 Kỹ năng nấu nướng của cô ấy có thể nói là hàng đầu.

Ý Nghĩa của "可谓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

可谓 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có thể nói; hầu như

可以说是；可以称为

Ví dụ:

- 可谓 kěwèi 是 shì 一举两得 yījǔliǎngde 了 le

- Có thể nói là một mũi tên trúng hai đích.
- 他 tā 现在 xiànzài 可谓 kěwèi 成功 chénggōng 名 míng 就 jiù

- Anh ấy bây giờ có thể nói là công thành danh toại.
- 她 tā 的 de 厨艺 chúyì 可谓 kěwèi 一流 yìliú

- Kỹ năng nấu nướng của cô ấy có thể nói là hàng đầu.
- 这 zhè 本书 běnshū 可谓 kěwèi 经典 jīngdiǎn

- Cuốn sách này có thể nói là kinh điển.
- 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 可谓 kěwèi 完美 wánměi

- Chuyến du lịch này có thể nói là hoàn hảo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可谓

- 他 tā 现在 xiànzài 可谓 kěwèi 成功 chénggōng 名 míng 就 jiù

- Anh ấy bây giờ có thể nói là công thành danh toại.
- 这个 zhègè 办法 bànfǎ 可谓 kěwèi 是 shì 一举两得 yījǔliǎngde 了 le

- Cách này có thể nói là một múi tên trúng hai đích.
- 她 tā 的 de 厨艺 chúyì 可谓 kěwèi 一流 yìliú

- Kỹ năng nấu nướng của cô ấy có thể nói là hàng đầu.
- 这 zhè 一段 yīduàn 对话 duìhuà 把 bǎ 一个 yígè 吝啬 lìnsè 人 rén 刻画 kèhuà 得 dé 如见其人 rújiànqírén ，可谓 kěwèi 传神 chuánshén 之笔 zhībǐ

- đoạn đối thoại này đã miêu tả một con người keo kiệt như đang gặp thật ở ngoài, có thể nói là một ngòi bút có thần.
- 可谓 kěwèi 是 shì 一举两得 yījǔliǎngde 了 le

- Có thể nói là một mũi tên trúng hai đích.
- 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 可谓 kěwèi 完美 wánměi

- Chuyến du lịch này có thể nói là hoàn hảo.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 可谓 kěwèi 是 shì 一箭双雕 yījiànshuāngdiāo

- Dự án này có thể được mô tả là “một mũi tên trúng hai đích”.
- 那 nà 所谓 suǒwèi 的 de 新 xīn 理论 lǐlùn 似乎 sìhū 可能 kěnéng 被 bèi 淡忘 dànwàng

- Có vẻ như cái gọi là lý thuyết mới có thể sẽ bị lãng quên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

可›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Kě , Kè
- Âm hán việt: Khả , Khắc
- Nét bút:一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MNR (一弓口)
- Bảng mã:U+53EF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
谓›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+9 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Vị
- Nét bút:丶フ丨フ一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVWB (戈女田月)
- Bảng mã:U+8C13
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "可谓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính