Ý Nghĩa của "不可谓不" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不可谓不

• 

  - 不可 bùkě 弛 chí 了 le 斗志 dòuzhì

  - Không thể nới lỏng ý chí chiến đấu.

• 

  - 不 bù 作 zuò 无谓 wúwèi 的 de 争论 zhēnglùn

  - không tranh luận vô nghĩa.

• 

  - 不可告人 bùkěgàorén 的 de 动机 dòngjī

  - động cơ đen tối

• 

  - 一时 yīshí 的 de 困难 kùnnán 并 bìng 不 bù 可怕 kěpà

  - Khó khăn nhất thời không đáng sợ.

• 

  - 万一出 wànyīchū 了 le 岔子 chàzi ， 那 nà 可 kě 不得了 bùdéle

  - lỡ mà xảy ra sự cố thì nguy mất.

• 

  - 不可 bùkě 厕入 cèrù 其内 qínèi

  - Không được tham gia vào trong đó.

• 

  - 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ， 都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ， 这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

  - Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.

• 

  - 不 bù 可以 kěyǐ 那么 nàme 小气 xiǎoqì 行事 xíngshì

  - Đừng có hành động nhỏ mọn như vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳