堪称 kān chēng

Từ hán việt: 【kham xưng】

Đọc nhanh: 堪称 (kham xưng). Ý nghĩa là: có thể nói là; có thể gọi là; được tôn vinh là. Ví dụ : - 他的画作堪称完美。 Tranh của anh ấy có thể gọi là hoàn hảo.. - 这本书堪称经典之作。 Cuốn sách này có thể gọi là một tác phẩm kinh điển.. - 这道菜堪称顶级美食。 Món này có thể gọi là tinh hoa của ẩm thực.

Ý Nghĩa của "堪称" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

堪称 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có thể nói là; có thể gọi là; được tôn vinh là

可以称为；称得上

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 画作 huàzuò 堪称 kānchēng 完美 wánměi

- Tranh của anh ấy có thể gọi là hoàn hảo.
- 这 zhè 本书 běnshū 堪称 kānchēng 经典之作 jīngdiǎnzhīzuò

- Cuốn sách này có thể gọi là một tác phẩm kinh điển.
- 这 zhè 道菜 dàocài 堪称 kānchēng 顶级 dǐngjí 美食 měishí

- Món này có thể gọi là tinh hoa của ẩm thực.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 堪称

✪ 1. A + 堪称 + Danh từ

A có thể gọi là

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 书法 shūfǎ 堪称 kānchēng 艺术品 yìshùpǐn

- Thư pháp của ông có thể gọi là tác phẩm nghệ thuật.
- 黄山 huángshān 的 de 景色 jǐngsè 堪称 kānchēng 仙境 xiānjìng

- Cảnh núi Hoàng Sơn có thể gọi là tiên cảnh.

✪ 2. Danh từ + 堪称 + 一绝/ 第一/ 经典

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 雕刻 diāokè 技艺 jìyì 堪称一绝 kānchēngyījué

- Kỹ năng chạm khắc của anh có thể gọi là tuyệt đỉnh.
- 那首歌 nàshǒugē 至今 zhìjīn 仍 réng 堪称 kānchēng 经典 jīngdiǎn

- Bài hát đó đến nay vẫn có thể gọi là bài hát kinh điển.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堪称

- 他 tā 堪称 kānchēng 当世之豪 dāngshìzhīháo

- Anh ấy được coi là người xuất chúng của thời đại này.
- 黄山 huángshān 的 de 景色 jǐngsè 堪称 kānchēng 仙境 xiānjìng

- Cảnh núi Hoàng Sơn có thể gọi là tiên cảnh.
- 那首歌 nàshǒugē 至今 zhìjīn 仍 réng 堪称 kānchēng 经典 jīngdiǎn

- Bài hát đó đến nay vẫn có thể gọi là bài hát kinh điển.
- 金沙江 jīnshājiāng 奔流 bēnliú 不息 bùxī 形成 xíngchéng 的 de 天然 tiānrán 景观 jǐngguān 堪称一绝 kānchēngyījué

- Dòng sông Kim Sa chảy xiết vô tận, cảnh quan thiên nhiên độc nhất vô nhị
- 他 tā 的 de 书法 shūfǎ 堪称 kānchēng 艺术品 yìshùpǐn

- Thư pháp của ông có thể gọi là tác phẩm nghệ thuật.
- 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 堪称 kānchēng 佳构 jiāgòu

- Tác phẩm của ông ấy có thể được coi là một tuyệt tác.
- 这 zhè 道菜 dàocài 堪称 kānchēng 顶级 dǐngjí 美食 měishí

- Món này có thể gọi là tinh hoa của ẩm thực.
- 超市 chāoshì 里 lǐ 的 de 食品 shípǐn 堪称 kānchēng 是 shì 品种齐全 pǐnzhǒngqíquán 花样翻新 huāyàngfānxīn

- Đồ ăn trong siêu thị có thể nói là đa dạng và đổi mới hoàn toàn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

堪›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thổ 土 (+9 nét)
- Pinyin: Kān
- Âm hán việt: Kham
- Nét bút:一丨一一丨丨一一一ノ丶フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:GTMV (土廿一女)
- Bảng mã:U+582A
- Tần suất sử dụng:Cao
称›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+5 nét)
- Pinyin: Chèn , Chēng , Chèng
- Âm hán việt: Xưng , Xứng
- Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDNF (竹木弓火)
- Bảng mã:U+79F0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "堪称" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính