发福 fāfú

Từ hán việt: 【phát phúc】

Đọc nhanh: 发福 (phát phúc). Ý nghĩa là: mập ra; phát tướng (lời nói khách sáo).

Ý Nghĩa của "发福" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

发福 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mập ra; phát tướng (lời nói khách sáo)

客套话，称人发胖 (多用于中年以上的人)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发福

- 一人 yīrén 一个 yígè 说法 shuōfǎ ，听得 tīngdé 我 wǒ 发蒙 fāmēng

- mỗi người nói một cách, khiến tôi mù tịt.
- 我 wǒ 给 gěi 朋友 péngyou 发了 fāle 元旦 yuándàn 祝福 zhùfú

- Tôi đã gửi lời chúc Tết Tây tới bạn bè.
- 发展 fāzhǎn 生产 shēngchǎn ，福利 fúlì 人民 rénmín

- Phát triển sản xuất, mang lại lợi ích cho nhân dân
- 一同 yītóng 出发 chūfā

- Cùng xuất phát.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
- 一定 yídìng 是 shì 流到 liúdào 了 le 卢瑟福 lúsèfú 德 dé 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Điều này sẽ dẫn thẳng đến Rutherford.
- 公司 gōngsī 发放 fāfàng 了 le 员工福利 yuángōngfúlì

- Công ty đã xử lý phúc lợi cho nhân viên.
- 以 yǐ 具体 jùtǐ 事实 shìshí 介绍 jièshào 了 le 家乐福 jiālèfú 在 zài 日本 rìběn 市场 shìchǎng 的 de 发展 fāzhǎn 及 jí 最新动向 zuìxīndòngxiàng

- Giới thiệu sự phát triển và xu hướng mới nhất của Carrefour tại thị trường Nhật Bản với những thông tin cụ thể
Xem thêm 3 ví dụ ⊳