发病 fābìng

Từ hán việt: 【phát bệnh】

Đọc nhanh: 发病 (phát bệnh). Ý nghĩa là: phát bệnh; mắc bệnh; sinh bệnh. Ví dụ : - 发病率 tỷ lệ mắc bệnh; tỷ lệ phát bệnh. - 秋冬之交容易发病 giữa mùa thu và đông dễ bị mắc bệnh.

Ý Nghĩa của "发病" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. phát bệnh; mắc bệnh; sinh bệnh

某种疾病在有机体内开始发生

Ví dụ:

- 发病率 fābìnglǜ

- tỷ lệ mắc bệnh; tỷ lệ phát bệnh
- 秋冬之交 qiūdōngzhījiāo 容易 róngyì 发病 fābìng

- giữa mùa thu và đông dễ bị mắc bệnh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发病

- 多发病 duōfābìng

- tỷ lệ phát sinh bệnh cao.
- 发病率 fābìnglǜ

- tỷ lệ mắc bệnh; tỷ lệ phát bệnh
- 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ，病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ，母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

- đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.
- 基因突变 jīyīntūbiàn 可能 kěnéng 引发 yǐnfā 疾病 jíbìng

- Đột biến gen có thể gây ra bệnh.
- 旧病 jiùbìng 又 yòu 复发 fùfā 了 le

- Bệnh cũ lại tái phát rồi.
- 他病 tābìng 刚好 gānghǎo ，身子 shēnzi 还 hái 有些 yǒuxiē 发虚 fāxū

- bệnh vừa khỏi, sức khoẻ anh ấy vẫn còn yếu.
- 他 tā 因为 yīnwèi 心脏病 xīnzāngbìng 发作 fāzuò 差点 chàdiǎn 要 yào 了 le 命 mìng

- Anh ấy suýt mất mạng vì bị đau tim.
- 他 tā 发现 fāxiàn 了 le 系统 xìtǒng 的 de 毛病 máobìng

- Anh ấy phát hiện lỗi hệ thống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

发›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
- Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
- Âm hán việt: Phát
- Nét bút:フノフ丶丶
- Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
- Bảng mã:U+53D1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
病›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
- Pinyin: Bìng
- Âm hán việt: Bệnh
- Nét bút:丶一ノ丶一一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KMOB (大一人月)
- Bảng mã:U+75C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "发病" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính