Ý Nghĩa của "反正" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

反正 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 反正 fǎnzhèng 去不去 qùbùqù 都 dōu 是 shì 一样 yīyàng

  - Cho dù đi hay không cũng vậy thôi.

• 

  - 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ， 反正 fǎnzhèng 他 tā 不 bù 答应 dāyìng

  - Cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 我 wǒ 是 shì 不会 búhuì 改变 gǎibiàn 主意 zhǔyi 的 de

  - Dù thế nào đi nữa tôi cũng sẽ không thay đổi ý kiến.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 他 tā 也 yě 不在乎 bùzàihu ， 随 suí 他 tā 去 qù 吧 ba

  - Dù sao thì anh ấy cũng không quan tâm đâu, kệ anh ấy đi.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

• 

  - 反正 fǎnzhèng 不远 bùyuǎn ， 咱们 zánmen 走 zǒu 着 zhe 去 qù 吧 ba

  - Dù sao thì cũng không xa lắm, chúng ta đi bộ đi.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 他 tā 同意 tóngyì 了 le ， 咱 zán 么 me 做 zuò 吧 ba

  - Dù sao thì anh ấy cũng đồng ý rồi, chúng ta làm đi.