Ý Nghĩa của "寄予厚望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

寄予厚望 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đặt hy vọng cao

to place high hopes

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寄予厚望

- 英国 yīngguó 把 bǎ 获得 huòdé 奖牌 jiǎngpái 的 de 希望 xīwàng 寄托 jìtuō 在 zài 奥 ào 维特 wéitè 的 de 身上 shēnshàng

- Anh quốc đặt hy vọng vào Auvet để giành được huy chương.
- 寄予厚望 jìyǔhòuwàng

- đặt kỳ vọng cao
- 我 wǒ 希望 xīwàng 你们 nǐmen 能 néng 给予 jǐyǔ 理解 lǐjiě

- Tôi mong các bạn có thể dành sự thấu hiểu.
- 国家 guójiā 对于 duìyú 青年一代 qīngniányídài 寄予 jìyǔ 极大 jídà 的 de 希望 xīwàng

- quốc gia đặt hy vọng lớn vào thế hệ thanh niên.
- 平民 píngmín 弓箭 gōngjiàn 兵 bīng 装备 zhuāngbèi 猎弓 liègōng 和 hé 短刀 duǎndāo 表现 biǎoxiàn 平平 píngpíng 不能 bùnéng 寄予 jìyǔ 过高 guògāo 期望 qīwàng

- Các cung thủ dân sự được trang bị cung tên săn bắn và dao ngắn, biểu hiện bình thường, không thể kì vọng quá cao
- 希望 xīwàng 寄托 jìtuō 在 zài 青年人 qīngniánrén 身上 shēnshàng

- Hy vọng gởi gắm ở giới trẻ.
- 他 tā 寄希望于 jìxīwàngyú 未来 wèilái

- Anh ấy đặt hy vọng vào tương lai.
- 她 tā 把 bǎ 希望 xīwàng 寄托 jìtuō 在 zài 孩子 háizi 身上 shēnshàng

- Cô ấy gửi gắm hy vọng vào đứa trẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳