Ý Nghĩa của "半瓶水响叮当" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半瓶水响叮当

• 

  - 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 的 de 水平 shuǐpíng 相当 xiāngdāng 平 píng

  - Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.

• 

  - 地下水 dìxiàshuǐ 是 shì 当地 dāngdì 的 de 主要 zhǔyào 供水 gōngshuǐ 水源 shuǐyuán

  - Nước ngầm là nguồn cung cấp nước chính của địa phương

• 

  - 他 tā 赠送 zèngsòng 了 le 我 wǒ 一瓶 yīpíng 香水 xiāngshuǐ

  - Anh ấy đã tặng tôi một chai nước hoa.

• 

  - 他 tā 一来 yīlái 就 jiù 喝掉 hēdiào 半缸 bàngāng 水 shuǐ

  - Anh ấy vừa đến liền uống hết nửa vại nước

• 

  - 一瓶 yīpíng 矿泉水 kuàngquánshuǐ

  - một chai nước suối

• 

  - 他 tā 趁 chèn 空当儿 kōngdāngér 喝水 hēshuǐ

  - Anh ấy tranh thủ lúc rảnh uống nước.

• 

  - 他 tā 在 zài 暗中摸索 ànzhōngmōsuo 了 le 半天 bàntiān ， 忽然 hūrán 触动 chùdòng 了 le 什么 shénme ， 响 xiǎng 了 le 一下 yīxià

  - anh ấy sờ soạng trong bóng tối một lúc lâu, bỗng đụng phải một vật gì đó phát ra tiếng động.

• 

  - 他 tā 的 de 汉语 hànyǔ 水平 shuǐpíng 相当于 xiāngdāngyú HSK 九级 jiǔjí

  - Trình độ tiếng Trung của anh ấy tương đương cấp HSK9.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳