半瓶醋 bànpíngcù
volume volume

Từ hán việt: 【bán bình thố】

Đọc nhanh: 半瓶醋 (bán bình thố). Ý nghĩa là: người biết nửa vời; người biết lõm bõm; người có kiến thức nông cạn; người có kiến thức hời hợt (người chỉ mới biết sơ sài một kiến thức hoặc kỹ năng nào đó mà đã tự cho mình là ta đây giỏi giang lắm rồi.) 比喻对某种知识或某种技术只略知一 二的人, vọc vạch, nửa mùa.

Ý Nghĩa của "半瓶醋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

半瓶醋 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. người biết nửa vời; người biết lõm bõm; người có kiến thức nông cạn; người có kiến thức hời hợt (người chỉ mới biết sơ sài một kiến thức hoặc kỹ năng nào đó mà đã tự cho mình là ta đây giỏi giang lắm rồi.) 比喻对某种知识或某种技术只略知一 二的人

仅有一点知识或技术，就自以为了不起的人.

✪ 2. vọc vạch

略知、稍懂

✪ 3. nửa mùa

没到家

✪ 4. người có kiến thức hời hợt

比喻对某种知识或某种技术只略知一二的人仅有一点知识或技术, 就自以为了不起的人.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半瓶醋

  • volume volume

    - 那瓶 nàpíng 食用 shíyòng 醋 cù 味道 wèidao 酸 suān

    - Chai giấm ăn đó có vị chua.

  • volume volume

    - 厨房 chúfáng 里 lǐ 有 yǒu 一瓶 yīpíng 醋 cù

    - Trong bếp có một chai giấm.

  • volume volume

    - 一晃 yīhuǎng 半个 bànge 月 yuè 过去 guòqù 了 le

    - Trong chớp mắt nửa tháng đã trôi qua.

  • volume volume

    - 一时半刻 yīshíbànkè

    - một chốc một lát

  • volume volume

    - 一知半解 yīzhībànjiě

    - chỉ biết lơ mơ; biết sơ sơ.

  • volume volume

    - 上午 shàngwǔ 的 de 会议 huìyì 开 kāi 了 le 半天 bàntiān

    - Cuộc họp buổi sáng đã kéo dài nửa ngày.

  • volume

    - 这瓶 zhèpíng 下 xià 了 le 半升油 bànshēngyóu

    - Chai này chứa nửa lít dầu.

  • volume volume

    - 一瓶 yīpíng 佳得乐 jiādélè 马上 mǎshàng 就 jiù 来 lái

    - Sắp có một tụ tập.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 半›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thập 十 (+3 nét)
    • Pinyin: Bàn
    • Âm hán việt: Bán
    • Nét bút:丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FQ (火手)
    • Bảng mã:U+534A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 瓶›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngoã 瓦 (+6 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Bình
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丨一フフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TTMVN (廿廿一女弓)
    • Bảng mã:U+74F6
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 醋›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Dậu 酉 (+8 nét)
    • Pinyin: Cù
    • Âm hán việt: Thố , Tạc
    • Nét bút:一丨フノフ一一一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MWTA (一田廿日)
    • Bảng mã:U+918B
    • Tần suất sử dụng:Trung bình