化育 huàyù

Từ hán việt: 【hóa dục】

Đọc nhanh: 化育 (hóa dục). Ý nghĩa là: dưỡng dục; chăm sóc; nuôi dưỡng. Ví dụ : - 阳光雨露，化育万物。 Ánh nắng, mưa và sương nuôi dưỡng vạn vật.

Ý Nghĩa của "化育" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

化育 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dưỡng dục; chăm sóc; nuôi dưỡng

滋养;养育

Ví dụ:

- 阳光雨露 yángguāngyǔlù ，化育 huàyù 万物 wànwù

- Ánh nắng, mưa và sương nuôi dưỡng vạn vật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 化育

- 上菜 shàngcài 时 shí 不 bù 提供 tígōng 饮料 yǐnliào ，因为 yīnwèi 会 huì 妨碍 fángài 消化 xiāohuà

- Đồ uống không được phục vụ cùng với thức ăn vì chúng cản trở quá trình tiêu hóa.
- 奴化教育 núhuàjiàoyù

- nền giáo dục bị nô lệ hoá.
- 新创意 xīnchuàngyì 孕育 yùnyù 着 zhe 变化 biànhuà

- Ý tưởng mới sinh ra sự thay đổi.
- 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà 打乱 dǎluàn 了 le 我们 wǒmen 体育比赛 tǐyùbǐsài 的 de 时间表 shíjiānbiǎo

- Sự thay đổi thời tiết đã làm rối loạn lịch trình trận đấu thể thao của chúng ta.
- 阳光雨露 yángguāngyǔlù ，化育 huàyù 万物 wànwù

- Ánh nắng, mưa và sương nuôi dưỡng vạn vật.
- 两 liǎng 国 guó 文化 wénhuà 略有 lüèyǒu 差异 chāyì

- Văn hóa của hai nước có chút khác biệt.
- 两 liǎng 国会 guóhuì 有 yǒu 文化差异 wénhuàchāyì

- Hai nước sẽ có sự khác biệt về văn hóa
- 东西方 dōngxīfāng 的 de 文化 wénhuà 有所不同 yǒusuǒbùtóng

- Văn hóa Đông -Tây có sự khác biệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳