勤俭持家 qínjiǎn chíjiā

Từ hán việt: 【cần kiệm trì gia】

Đọc nhanh: 勤俭持家 (cần kiệm trì gia). Ý nghĩa là: chăm chỉ và tiết kiệm trong việc điều hành gia đình.

Ý Nghĩa của "勤俭持家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

勤俭持家 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chăm chỉ và tiết kiệm trong việc điều hành gia đình

hardworking and thrifty in running one's household

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勤俭持家

- 克勤克俭 kèqínkèjiǎn 是 shì 我国 wǒguó 人民 rénmín 的 de 优良传统 yōuliángchuántǒng

- cần cù tiết kiệm là truyền thống tốt đẹp của nhân dân ta.
- 勤俭持家 qínjiǎnchíjiā

- cần cù chăm lo chuyện gia đình.
- 他 tā 想 xiǎng 保持 bǎochí 家族 jiāzú 的 de 体面 tǐmiàn

- Anh ấy muốn giữ gìn thể diện cho gia đình.
- 他家 tājiā 有个 yǒugè 童仆 tóngpú 很 hěn 勤快 qínkuài

- Nhà anh ấy có một người đày tớ nhỏ rất siêng năng.
- 他 tā 坚持 jiānchí 不 bù 开小灶 kāixiǎozào 而 ér 和 hé 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

- Anh ấy kiên quyết không nhận chăm sóc riêng biệt mà cùng ăn với mọi người.
- 全家 quánjiā 都 dōu 支持 zhīchí 他 tā 的 de 决定 juédìng

- Cả nhà đều ủng hộ quyết định của anh ấy.
- 勤俭 qínjiǎn 人家 rénjiā

- gia đình cần kiệm.
- 勤俭 qínjiǎn 过日子 guòrìzi

- sống tiết kiệm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳