Ý Nghĩa của "劲挺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劲挺

• 

  - 这些 zhèxiē 粗笨 cūbèn 家具 jiājù 搬运 bānyùn 起来 qǐlai 挺 tǐng 费劲 fèijìn

  - những đồ gia dụng này cồng kềnh, vận chuyển rất khó.

• 

  - 他人 tārén 不富 bùfù ， 倒 dào 是 shì 挺 tǐng 大方 dàfāng

  - Tuy không giàu nhưng anh ấy lại rất hào phóng.

• 

  - 这 zhè 事儿 shìer 挺 tǐng 有 yǒu 劲儿 jìner

  - Việc này khá thú vị.

• 

  - 他亮 tāliàng 音喊 yīnhǎn 口号 kǒuhào 真 zhēn 带劲 dàijìn

  - Anh ta lên giọng hô khẩu hiệu rất hăng.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 球赛 qiúsài 真 zhēn 精彩 jīngcǎi ， 越 yuè 看 kàn 越 yuè 有劲 yǒujìn

  - Trận đấu hôm nay thật đặc sắc, càng xem càng hứng thú.

• 

  - 他 tā 的 de 发言 fāyán 挺 tǐng 带劲 dàijìn

  - anh ấy phát biểu rất hăng.

• 

  - 他 tā 一个劲儿 yīgèjìner 地直 dìzhí 往前 wǎngqián 跑 pǎo

  - anh ấy chạy thẳng một mạch về phía trước.

• 

  - 人多 rénduō 议论 yìlùn 多 duō ， 热气 rèqì 高 gāo ， 干劲 gànjìn 大 dà

  - đông người thì nhiều ý kiến, không khí sôi nổi, lao động hăng say.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳