动弹不得 dòngtán bùdé

Từ hán việt: 【động đạn bất đắc】

Đọc nhanh: 动弹不得 (động đạn bất đắc). Ý nghĩa là: không thể di chuyển một bước. Ví dụ : - 两脚发木，动弹不得。 hai chân bị tê, không cựa quậy được.

Ý Nghĩa của "动弹不得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

动弹不得 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thể di chuyển một bước

to be unable to move a single step

Ví dụ:

- 两脚 liǎngjiǎo 发木 fāmù ，动弹不得 dòngtanbudé

- hai chân bị tê, không cựa quậy được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动弹不得

- 这 zhè 只 zhǐ 猫 māo 胖得 pàngdé 走不动 zǒubùdòng 了 le

- Con mèo này béo đến nỗi đi không được nữa rồi.
- 动弹不得 dòngtanbudé

- không nhúc nhích được; chật cứng
- 激动 jīdòng 得 dé 不能 bùnéng 自持 zìchí

- kích động không thể tự kiềm chế.
- 风吹 fēngchuī 得 dé 旗帜 qízhì 不停 bùtíng 晃动 huàngdòng

- Gió thổi làm cờ liên tục lay động.
- 叛逆 pànnì 使得 shǐde 组织 zǔzhī 动荡不安 dòngdàngbùān

- Kẻ phản bội khiến tổ chức trở nên hỗn loạn.
- 两脚 liǎngjiǎo 发木 fāmù ，动弹不得 dòngtanbudé

- hai chân bị tê, không cựa quậy được.
- 哥哥 gēge 不但 bùdàn 篮球 lánqiú 打得 dǎdé 好 hǎo ，钢琴 gāngqín 弹得 dàndé 也 yě 很 hěn 动听 dòngtīng ，真是 zhēnshi 多才多艺 duōcáiduōyì

- Anh trai tôi không chỉ chơi bóng rổ giỏi, mà còn chơi piano rất hay, thực sự rất đa tài.
- 他 tā 让 ràng 我 wǒ 感动 gǎndòng 得 dé 说不出 shuōbuchū 话 huà

- Anh ấy làm tôi cảm động nói không lên lời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳